2014-04-30

TPP协定文本将达韩美FTA水平

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据观察,跨太平洋伙伴关系协定(TPP)的协定文本将以与韩美自由贸易协定(FTA)相近的水准拟定。

韩国产业通商资源部通商次官助理崔炅林30日在政府世宗厅舍举行通商现况记者会,表示"美国与日本等国正在进行的TPP协定文本谈判,看来是在与韩美FTA类似的水准上推进"。这被解读为TPP与FTA的结构在大框架上几乎相同。从韩美FTA协定文本看,两国以取消关税为基本原则,同时纳入农业紧急进口限制措施等,为保护本国产业留出方案,TPP也很可能以类似形式签署。目前TPP主要参与国美国与日本围绕牛肉等农食品关税存在尖锐矛盾。

但预计在商品等市场开放水准上,TPP与韩美FTA可能存在差异。崔次官助理解释称"目前正在进行的美日谈判结果对市场开放水准影响很大,还需再观察"。即使TPP与FTA的大框架相似,若市场开放水准不同,加入TPP带来的经济效果也可能更大。

关于TPP第二轮预备谈判,崔次官助理解释称"目前已与美国、加拿大、秘鲁、智利、新加坡、马来西亚等6国完成第二轮预备双边磋商,但与部分谈判参与国还需追加磋商","与哪个国家在何时进行追加磋商,将视谈判情况决定"。

阅读韩文原文