2014-04-30

以物抵债恐被用于变相赠与与逃税

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有人指出,借款人以其持有的住房偿还债务的“代物清偿”,可能被用于住房的变相赠与或逃税。因为近来韩国法制处作出法令解释,认为代物清偿合同不属于房地产交易申报对象。尤其是由于没有明确区分代物清偿合同与一般买卖合同的方法,有观点指出,住房实际成交价申报制度可能因此形同虚设。

30日据业界消息,近来韩国法制处就代物清偿交易对韩国国土交通部的咨询作出法令解释,称“不属于须进行房地产交易申报的买卖合同”。理由是,买卖合同是约定将财产权转移给对方、对方支付相应价款的行为,而代物清偿合同是债务人取得债权人同意后以实物代替原有债务进行清偿,含义不同。

韩国法制处解释称,“若超出买卖合同的通常含义,将代物清偿合同也纳入买卖合同,则等于通过类推解释不当扩大行政制裁处分即罚款处分的适用范围”。

韩国法制处的法令解释虽不具强制力,但既然认定法律适用有误,即使不申报代物清偿合同,国土交通部处罚的依据也被削弱,等于房地产交易申报制出现漏洞。

奉天洞S中介机构一位相关人士表示,“若代物清偿合同不在申报对象之内,正常的买卖合同也可伪装成代物清偿合同以规避实际成交申报”,“被滥用的可能性很大”。目前《关于持牌房地产中介业务及房地产交易申报的法律》规定,未进行房地产交易申报者将被处以500万韩元以下罚款。

法律界一位相关人士表示,“国土交通部不会照搬韩国法制处的法令解释,把代物清偿合同排除在申报对象之外”,但同时称“今后因未申报代物清偿合同而被处以罚款的人,通过诉讼等方式免于处罚的可能性可以说提高了”。

问题在于,一旦代物清偿合同被排除在申报对象之外,被用于非法赠与或逃税的可能性就会增大。例如,市价10亿韩元的公寓若按代物清偿合同处理,则无需申报,也可虚假填写价格以减少税款。尤其是既缺乏区分买卖合同与代物清偿合同的依据,一旦排除在申报对象之外,连交易本身是否存在都难以掌握。

业界一位相关人士指出,“最大的问题是2005年以后确立的实际成交价申报制可能出现漏洞”,“如果房地产交易统计变得不准确,也就无法出台恰当的政策”。

主管部门国土交通部也已掌握这一问题。国土交通部一位相关人士表示,“不能一味无视韩国法制处的法令解释”,“将慎重研究,最迟在今年7月前制定补充对策”。

阅读韩文原文