2014-04-30

[世越号民心搅动政局]一句话说错被训斥的青瓦台

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对遇难者家属称朴槿惠总统就世越号惨案的道歉"不算道歉",青瓦台发言人先表示"深感遗憾和痛心",随后又解释称"那是个人意见",出现了一场风波。

青瓦台发言人闵庚旭30日与记者见面时,就遇难者家属对朴槿惠总统29日在国务会议上表达的道歉反应冷淡一事作出上述回应,随后又解释称"这不是青瓦台的官方立场,而是个人在未作准备情况下给出的回答"。

此前,世越号沉船事故遇难者家属29日在安山举行记者会,对朴槿惠总统在国务会议上的道歉表示"非公开的道歉不算道歉",态度颇为批判。

当天,面对记者询问朴槿惠总统是否会追加道歉,闵发言人表示"总统前一天已经道歉,发言人再提及(总统)下一次道歉会如何并不妥当",此言引发议论。

闵发言人前一天曾表示"我认为在世越号惨案善后工作进行到一定程度、防止再发生的对策出台之时,(朴槿惠总统)会发表包括道歉在内的对国民讲话"。

在朴槿惠总统是否会以讲话形式另行向国民道歉备受国民关注之际,有人指出闵发言人的记者会反而加剧了混乱。

闵发言人当天下午再次通过记者会表示"有说法称下月中旬左右朴槿惠总统将就世越号惨案直接向国民道歉,并另行公布国家改造论构想,但青瓦台从未这样说过"。不过,青瓦台和新世界党内外有主张认为,为挽回民心、整肃公职社会纲纪,应在世越号惨案善后收尾之时,由朴槿惠总统以讲话形式向国民表达道歉之意,并提出国家改造的路线图。

闵发言人接着表示"有说法称朴槿惠总统29日到世越号事故遇难者政府联合灵堂吊唱时与一位老奶奶交谈是安排的,完全不是这样",并称"绝非安排"。

阅读韩文原文