2014-04-30

[米尔肯全球大会]“资金盛宴令资产泡沫达危险水平…美联储应加快退出策略”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

29日(当地时间),在米尔肯全球大会以"学者对话——世界经济走向何方"为主题举行的分会上,哈佛大学教授约翰·罗格夫(左)、纽约大学教授努里埃尔·鲁比尼(左起第三)正在倾听斯坦福大学教授约翰·泰勒(右)的发言。/洛杉矶比弗利山庄=崔亨旭特派员

在今年的米尔肯全球大会上,无论是世界级学者还是华尔街巨头,都纷纷警告称,美国联邦储备制度(Fed·美联储)天文数字般的放水催生的资产泡沫将会崩溃,金融危机将再次爆发。随着信用市场泡沫触及极限,与2008年金融危机爆发前完全相同的警报声正在响起,因此美联储应尽快推进退出策略。

◇"2008年既视感"忧虑蔓延=在29日(当地时间)举行的以"学者对话,世界经济走向何方"为主题的分会上,"末日博士"、纽约大学教授努里埃尔·鲁比尼表示:"美联储要到3~4年之后才会把基准利率从现在的0%上调至4%,实现货币政策正常化","这意味着未来两年低利率将得以维持,资产泡沫将不断膨胀。"他忧虑地表示:"虽然今年不构成风险,但如果美联储退出策略力度过小、速度过慢,可能会导致与2007年、2008年相同的资产崩溃。"

对美联储非传统货币政策的批评也接踵而至。斯坦福大学教授约翰·泰勒直言不讳地表示:"美联储毫无原则地频繁干预市场,自身也因不知如何调控景气而陷入混乱","应尽快像1980~1990年代那样使货币政策正常化。"泰勒教授是设计出被美联储等主要国家央行作为货币政策操作指标的"泰勒规则"的经济学家。

哈佛大学教授肯尼斯·罗格夫也强烈批评称:"尽管美联储实施量化宽松,美国经济仍然无力、处于麻痹状态","美联储史无前例的实验把货币政策的根基连根拔起,只是在加大市场不确定性。"

他们还对美联储今后的举措表现出悲观看法。鲁比尼教授表示:"正如1990年代的互联网热潮、2000年代的房地产暴涨所显示的,美国一直靠泡沫增长","美联储仅以利率这一手段调控景气,我对其是否会改变货币政策持怀疑态度。"

华尔街的警惕论也在扩散。阿波罗全球管理公司联合创始人马克·罗文当天在大会上忧虑地表示:"信用市场正在发出许多金融危机将至的信号","过去信用泡沫崩溃时的形态正在精确地重演。"目前纽约股指动辄刷新历史最高点,垃圾债券在去年吸引3803亿美元资金后,今年又有1188亿美元涌入,收益率也降至5%左右。TCW集团债券部门首席投资官(CIO)塔德·里维勒当天也表示:"对信用周期已达顶点的担忧很大。"都柏林资本创始人杰弗里·冈拉克也表示:"零利率延续6年,资产被严重高估。"

◇新兴国家危机只是打嗝……中国硬着陆则是地震=在本次讨论中,学者们也对全球经济的过度乐观论保持警惕。理由是主要国家过高的政府负债、收入不平等等因素使经济未能实现真正复苏(泰勒教授),今后至少几年只能缓慢复苏(罗格夫教授)。

尤其是对中国经济放缓的危机感很强。鲁比尼教授与泰勒教授同时表示:"中国正出现多个走向硬着陆的信号。"即在以投资为中心的中国增长模式触及极限的同时,中国的影子银行、房地产泡沫、民间及公共负债激增等三大利空正逐渐显现。

罗格夫教授也表示:"中国的主要统计数据本身就难以信任","中国(别说政府目标值7.5%)连7%也很难实现","中国经济虽不会硬着陆,但今后5年内艰难着陆不可避免。"他接着忧虑地表示:"关于中国短期增长率前景有各种主张","但明确的一点是,与中国高增长停滞时将到来的地震相比,去年的新兴市场危机看起来只是打了个嗝。"

他们还预计新兴市场今年将经历艰难时期。鲁比尼教授表示:"不仅是印度、印度尼西亚、巴西等所谓'脆弱五国',委内瑞拉等相当多的新兴国家都将陷入危险境地","过去数年引领新兴市场繁荣的全球顺风转为逆风,今后10年全球资金的流入势头都不会强劲。"

相反,对欧元区(18个使用欧元的国家)意见出现分歧。泰勒教授表示:"区内国家的负债比率较高,基本面仍有问题,但随着景气缓慢复苏,不会陷入通缩。"相反,鲁比尼教授警告称:"增长率虽已恢复至1%左右,但依然脆弱,部分国家失业率高达25%","目前低于1%的通胀率可能进一步下滑,此外还可能再经历一两次其他冲击。"

阅读韩文原文