2014-04-30

美国企业家“弃高尔夫球杆改骑自行车”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据CNNfn 29日(当地时间)报道,在美国的企业家和公司高管之间,骑行正取代高尔夫成为备受青睹的周末爱好兼社交活动。越来越多企业人士认为,与需要投入不少费用和时间的高尔夫相比,只需约2小时的骑行在诸多方面更为有效。

据CNNfn报道,近来美国由中小企业首席执行官(CEO)、高层高管以及律师、建筑师等专业人士参加的地区性骑行团体日益活跃。以往一到周末就为了人脉管理而在球场坐上高尔夫球车的这些人转而骑上自行车,原因在于骑行的便捷以及不逊于高尔夫的人脉管理效果。与一轮轻易耗去5小时、相关费用也相当可观的高尔夫不同,骑行可以让数十人一起骑约2小时,以低廉的成本兼顾健康管理与拓展人脉。在骑行过程中促成业务合约或挖角的情况也不少。虽然也有并肩骑行时交谈的情形,但多数是在骑行后一起用餐时一拍即合。CNNfn还表示,甚至在全球最大高尔夫球杆制造商卡拉威和高尔夫装备领先企业眼镜蛇高尔夫的所在地加利福尼亚州卡尔斯巴德,选择自行车而非高尔夫球杆的企业人士也在增加。

威斯康星州密尔沃基通信服务企业MC2的创始人、运营以当地CEO等为核心的骑行团体的杰森·凯泽表示,“不必为了建立人脉而投入那么多时间和费用”,并称2007年由几个人聚起来的团体如今已扩大到500人。他介绍,每月举行一次的骑行聚会通常有10至40人参加,最近不仅有密尔沃基的人,还有来自麦迪逊、芝加哥等其他城市的参加者。眼镜企业Spy Optic的首席执行官迈克尔·马克斯表示,不久前他在每周举行两次的骑行聚会上招到了营销负责人,并强调“骑行正成为40至50岁人群热衷参与的活动”。

阅读韩文原文