2014-04-30

花旗银行工会决议分阶段罢工

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对决定关闭相当于分行总数三分之一的56家分行,韩国花旗银行工会宣布将分阶段进入罢工。

银行罢工自2011年渣打(SC)银行之后属首次。在花旗银行,则是2004年反对花旗集团吸收合并现花旗银行前身韩美银行的罢工之后,10年来的首次。

此次罢工尤其被视为银行业从柜台向非面对面线上业务转型过程中产生的阵痛,可能成为韩国银行业的重要转折点。

30日,韩国花旗银行工会对3200名会员就包括罢工在内的劳动争议行为进行了赞成与否投票。

工会计划,若在定于5月2日的中央劳动委员会调解中未能取得进展,或调解本身破裂,则自次日3日起展开为期6个月的怠工。

怠工的具体内容是8时50分上班、下午5时下班的“准时上下班”。工会成员还计划同时使用午餐时间,或按门店、部门接力休假等追加争议行动。

由于是外资银行,措施还包括全面拒绝使用英语。凡收件人中含有外籍员工的文件均须韩英并列,但工会表示将拒绝这一做法。营业本部长每天上午、午餐时间、傍晚三次通过电话汇报业绩的“电话会议”也将被拒绝。

工会解释称:“我们将拒绝销售存款、储蓄、信用卡、基金、保险等新产品,并计划按分行开展游击式罢工。”

花旗银行工会入会率为82.9%,远高于2011年罢工的渣打银行工会入会率(约50%),因此认为此次罢工有胜算。

不过,此次怠工难以发展为无限期全面罢工。与制造业不同,银行的特性使得罢工时可节省人力成本,反而对公司有利。

工会相关人士解释:“银行95%以上的收益来自贷款和基金等,这些产品有固定期限,罢工无法打击公司”,“比起2004年的全面罢工,2005年为期6个月的怠工对公司的打击更大”。

公司方面则计划提出损害赔偿请求,并正在研究动用非工会成员或退休人员等替代人力的对策。

另一方面,工会向法院提出的“禁止关闭银行分行的临时处分申请”已于26日进行首次审理,劳资双方的书面答辩也在29日前追加提交。法院判决预计最早于5月2日前后作出。

阅读韩文原文