2014-04-30

信用信息保护法难在4月临时国会获通过

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以史无前例的信用卡公司个人信息泄露事件为契机而展开讨论的《信用信息保护法》修正案,在4月临时国会获得通过的可能性已变得微乎其微。朝野双方就绝大部分法案内容已达成一致,却因与其他法案“打包表决”的方针而受阻,迟迟无法通过。

国会政务委员会30日上午拟召开法案审查小组委员会会议,试图一揽子处理《信用信息保护法》、金融消费者委员会(金消委)与金融消费者保护院(金消院)设立法、产业银行整合法、禁止借名交易法等,但由于在部分争议点上未能缩小分歧,会议甚至未能开始。

双方冲突最激烈之处在于金消委、金消院的设立部分。在野党要求,为强化金消委的独立性,由国会掌握金消委委员的推荐权,并将负责资本市场不公正交易调查的证券期货委员会(证期委)的部分职能移交金消委。而执政党和韩国金融委员会则表示,可以将制裁权及规定制定与修改权移交金消委,但无法接受移交人事权、移交证期委职能等要求,双方协商因此陷入僵局。

政务委员会法案审查小组委员长、新世界党议员金容太当天与记者见面时表示:“(法案)既可能单独达成一致,也可能联动达成一致,但(无论哪种)情况都不轻松。”

对此,政务委员会所属的新政治民主联合议员金起式表示:“(一揽子)全部处理所有法案已变得不可能。”他主张应先从朝野已达成一致的单项法案开始通过。

阅读韩文原文