2014-04-30

德国西门子正式提议收购法国阿尔斯通

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德国西门子决定就收购法国高速列车及发电设备制造商阿尔斯通正式提出方案。

据《世界报》29日(当地时间)报道,法国工业部长阿尔诺·蒙特布尔当天在下议院确认,“西门子将向阿尔斯通董事会正式提交收购提案”。西门子表示,在前一天与弗朗索瓦·奥朗德总统会谈后,将尽快决定是否收购阿尔斯通。

美国通用电气(GE)与德国西门子正在争夺占阿尔斯通销售额70%的能源业务部门。据悉,GE最初向阿尔斯通提议以130亿美元收购能源部门。但法国政府担心本国代表性企业落入美国GE之手,转而劝说西门子也参与收购,于是变成GE与西门子的两强对决。

奥朗德总统表示,“决定收购方时唯一的标准是哪一方能创造更多业务和就业。”

奥朗德总统前一天在巴黎爱丽舍宫与GE董事长杰弗里·伊梅尔特及西门子首席执行官(CEO)乔·凯撒会谈。媒体预计,GE提出以130亿美元收购能源部门,西门子则提出以让出自身部分运输业务并支付现金作为收购能源部门的对价。

德国政府表示,阿尔斯通与西门子的合并将为欧洲两大经济强国德国和法国带来重大机遇,并对西门子予以支持。阿尔斯通公司方面更倾向于GE以现金收购的提案,但作为阿尔斯通大客户之一的法国政府则表现出应让阿尔斯通也审视西门子提案、以使其留在欧洲企业之列的态度。

阅读韩文原文