2014-04-30

美联储副主席费希尔任命案通过参议院常任委员会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(美联储·Fed)副主席提名人斯坦利·费舍尔(70岁)等3名美联储理事的任命案29日(当地时间)通过参议院银行委员会审议。

参议院银行委员会通过口头表决一致通过了奥巴马总统提名的费舍尔副主席、被提名为新任理事的前财政部副部长莱尔·布雷纳德(52岁)以及获再次提名的现任理事杰罗姆·鲍威尔(61岁)的任命案。正式履职须在参议院全体会议通过之后。全体会议日程尚未确定,但据悉将安排在5月底之前。

费舍尔副主席出身麻省理工学院(MIT)经济学教授,是伯南克、欧洲央行(ECB)行长马里奥·德拉吉以及美国前财政部长拉里·萨默斯的老师。格雷戈里·曼昆、国际货币基金组织(IMF)首席经济学家奥利维尔·布兰查德等知名经济学家以及美联储部分首席经济学家也都是他的学生,因此预计其就任副主席后将发挥相当大的影响力。2008年他任以色列央行行长期间,金融危机爆发后在全球央行中率先降息,被评价为作出了引领性的应对。

前财政部负责国际事务的副部长布雷纳德是奥巴马第一任政府中最高级别的女性官员之一,一直作为美联储理事会理事候选人受到关注,其中也有照顾女性的考量。在乔治·H·W·布什(老布什)总统时期担任财政部副部长的共和党人鲍威尔理事任期已于今年1月底结束,但获得奥巴马总统再次提名。鲍威尔虽属共和党,但自2012年6月首次出席联邦公开市场委员会(FOMC)会议以来,对伯南克主席和耶伦副主席主导的量化宽松等政策一直投赞成票。

另一方面,奥巴马总统还需填补美联储理事会7名成员中的2个空缺。因为萨拉·布卢姆·拉斯金理事近期转任财政部副部长,杰里米·斯坦理事也表明辞意,将回哈佛大学任教。

阅读韩文原文