2014-04-30

检方传唤调查涉“操纵股价”的赛尔群会长徐廷珍

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方近期传唤并调查了涉嫌操纵股价的赛尔群会长徐廷珍(57岁)。检方将结束历时半年多的调查,并计划在近期决定是否对徐会长等公司高管及员工采取司法处理。

首尔中央地方检察厅金融税务调查一部(部长检察官张永燮)30日表示,已于25日以被举报人身份传唤徐会长接受调查。徐会长去年10月被证券期货委员会以操纵行情嫌疑举报。

调查历时15个小时左右,强度很高。检方集中追问其是否指示以购入自家公司股票的方式操纵行情,以及为何动用子公司资金推动股价。

据悉,徐会长重复了此前的主张:“只是为对抗卖空投机势力而进行了消极买入,并非出于特定目的操纵股价。”

检方以传唤徐会长为收尾,暂告完成对高管及员工的调查,目前正在进行最后的法理审查。必要时将追加传唤徐会长等人接受调查,并最晚在下月中旬前决定是否采取包括羁押在内的司法处理及其程度。

检方认为,根据FINANCIAL INVESTMENT SERVICES AND CAPITAL MARKETS ACT,无论是否获取价差收益,只要以固定、稳定股价为目的进行操纵即应处罚,因此举证不存在困难。

据检方和证券期货委员会介绍,徐会长在因业绩争议导致股价下跌的2011年5至6月和10至11月两度动用赛尔群及子公司的法人资金操纵股价。此后股价继续下跌,其涉嫌自2012年5月至去年1月再次操纵行情,共三次人为推动股价。

去年4月,徐会长宣布“因受卖空势力困扰而买入自家股票,但力不从心,将把所持全部持股出售给跨国制药公司”,证券期货委员会随即启动调查。卖空是指在不持有股票的情况下先下卖出委托,之后以更低价格买入偿还,从而谋取价差收益的一种投机行为。

证券期货委员会未能确认卖空势力有组织行动的事实,而是掌握了赛尔群方面操纵股价的情况,并向检方举报了徐会长、子公司现任及前任高管2人,以及赛尔群和2家非上市子公司。

/数字媒体部

阅读韩文原文