2014-04-29

[米尔肯全球会议] 鲁比尼:“乌克兰是最大尾部风险……欧元区二次衰退概率70%”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在“米尔肯全球大会”开幕首场、主题为“在温吞时期等待动能”的专题讨论中,国际货币基金组织(IMF)副总裁朱民(右)发言,芝商所(CME)董事长特里·杜菲(左起)、瑞银集团首席投资官(CIO)亚历山大·弗里德曼、阿波罗全球管理公司联合创始人约书亚·哈里斯、信安全球首席执行官(CEO)詹姆斯·麦考根(右)、布雷文霍华德创始人艾伦·霍华德在聆听。/比弗利山庄=崔亨旭特派员 今年汇聚于“米尔肯全球大会”的华尔街大佬们最关注的话题,是乌克兰局势带来的地缘政治风险和中国经济放缓。他们高度关注笼罩全球经济的这两大不确定性是否会演变为尾部风险(tail risk)。尾部风险指发生概率极低、但一旦发生就会带来巨大冲击的风险。

过去数年,大会主题主要集中于发达国家问题,如欧元区(18个使用欧元的国家)财政危机、美国联邦政府债务上限上调未果,或美国联邦储备委员会(fed·美联储)缩减量化宽松带来的影响等。但随着美国经济呈现相对稳健的复苏势头、欧元区也刚刚摆脱经济衰退,与过去相反,焦点转向了新兴国家的危机。

◇“欧元区再度衰退概率为70%”=本次大会上大量抛出悲观论调的人物是被称为“末日博士”的美国纽约大学教授努里埃尔·鲁比尼。他今年以来对全球经济及新兴国家金融危机可能性持乐观看法,甚至被评价为“转向”,但近期多重利空出现后,他仿佛早有准备般抛出了令人胆寒的警告。

出席大会的鲁比尼教授28日(当地时间)在接受彭博社采访时表示,“全球经济最大的尾部风险是乌克兰局势”,“复苏势头仍然脆弱的欧元区经济再次陷入衰退的概率是(十分之)七”。

他解释称,“俄罗斯表现得非常具有攻击性,有可能占领乌克兰东部地区”,“欧洲对俄追加制裁、俄罗斯中断天然气供应等因素相互叠加,刚刚勉强走出衰退的欧洲经济将受到打击”。他强调,西方与俄罗斯虽不会开战,但随着对乌克兰进行军事援助等事态扩散,危机可能传染至发达金融市场,尤其是欧元区。

鲁比尼教授还将中国列为另一大尾部风险。他警告称,“中国增长率今年勉强超过7%,明年降至6.5%,2016年跌破6%,这样的经济放缓时期可能会持续数年”。他表示,如果中国金融崩溃,即便不是增长率跌至3%~4%的硬着陆,也会大幅低于市场共识的7.5%,从而带来冲击。

他解释称,“中国政府出于清除道德风险的考虑,试图让影子银行体系下的若干机构破产,但如果没有配备防护屏障,稍有不慎就可能成为金融崩溃的开端”。同时,他还将美联储货币政策变化列为风险之一。

华尔街也出现了市场过度沉迷于玫瑰色前景的指摘。阿波罗全球管理公司创始人约书亚·哈里斯当天在大会上担忧地表示,“乌克兰局势、中日矛盾等最大风险尚未反映在市场中”,“量化宽松导致廉价资金充裕,投资者对此视而不见”。

◇全球经济乐观论占主导=不过本次大会上占主导的意见是,尾部风险如字面所示只是发生概率很低的潜在风险。阿特拉斯商人资本创始人鲍勃·戴蒙德预计,“乌克兰与俄罗斯之间的矛盾虽在影响欧洲,但不会发展为直接冲击”。

美国前财长亨利·保尔森对中国经济硬着陆的担忧也解释称,“中国领导人很清楚影子银行、地方不良负债等问题,也有改革意愿”。即在先手应对的支撑下,发展为金融危机的可能性较低。华特迪士尼董事长罗伯特·艾格当天在大会期间也表示,“从潜在增长角度看,很难找到像中国这样明确且令人兴奋的市场”,并公布了对上海迪士尼乐园追加投资8亿美元的计划。

此外,尽管存在部分风险因素,认为美国等全球经济复苏势头明显的乐观论仍是主流。沃尔玛首席执行官(CEO)比尔·西蒙解释称,“美国消费支出因冬季严寒等影响出现起伏,但正在出现鼓舞人心的信号”,“尤其是消费信心非常积极”。西门子董事长埃里克·施皮格尔也表达期待称,“美国经济明年复苏速度将加快,将成为真正了不起的一年”。

鲁比尼教授同样表示,“整体来看全球经济本身呈现复苏势头”,“发达国家今年平均增长率将达到2%,新兴国家虽会经历一段不太平坦的时期,但仍将呈现约5%的增长率”。

阅读韩文原文