2014-04-29

厄尔尼诺回归……“将推高食品价格15%”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有预测称,今年夏季受“厄尔尼诺”现象带来的异常气象影响,全球农产品及原材料价格最高将暴涨15%。在期货市场上,押注价格上涨的投资者也大幅增加。

《华尔街日报》(WSJ)28日(当地时间)报道称:“美国政府的气象预报人员认为,由于太平洋水温上升,今年年底前发生厄尔尼诺的可能性超过65%。”世界银行(WB)高级经济学家约翰·巴菲斯在最近发布的季度原材料展望报告中预测:“通常厄尔尼诺发生时,农作物等原材料价格会飙升”,“如果今年厄尔尼诺成为现实,全球食品物价也将最高上涨15%”。他担忧,主要依赖进口满足粮食供需的北非和中东地区物价不稳将加剧。该地区曾在2008年经历食品价格暴涨引发政治动荡。

厄尔尼诺导致的异常气象对农作物收成影响巨大。英国《每日电讯报》报道称:“1998年因厄尔尼诺引发的洪水和干旱,全球财产损失达450亿美元”,“2009年美国加利福尼亚发生洪水、澳大利亚遭遇严重干旱,对农作物收成造成重大打击”。

全球投资者的动作也在加快。《华尔街日报》(WSJ)称,对美国商品期货交易委员会(CFTC)资料的分析结果显示,近期原材料期货合约数量激增,且大部分资产管理人押注主要16种原材料期货市场上涨。法国兴业银行全球原材料研究主管迈克尔·海格预测:“如果厄尔尼诺到来,买入镍等原材料将能赚大钱。”

在镍、锌、铜、咖啡、大豆、Kakao集团等预计将受厄尔尼诺影响的原材料中,预计受冲击最大的是镍。法国兴业银行最近发布的“厄尔尼诺原材料指数”显示,受厄尔尼诺影响,全球镍价预计将上涨13.9%。原因在于,如果全球产镍最多的印度尼西亚因厄尔尼诺出现干旱,高度依赖水电的当地镍开采设备将无法运转。

与大米、玉米并列为三大主粮的小麦也无法摆脱厄尔尼诺的影响。如果主要小麦生产国印度和澳大利亚因厄尔尼诺出现干旱,澳大利亚的产量预计最多减少15%。这与另一主要小麦生产国乌克兰的政局不稳一同成为不安因素。

咖啡方面,产量最大的巴西预计7~8月将出现暴雨,收成将严重不振。纽约期货交易所(ICE)咖啡豆价格受今年年初巴西干旱影响,仅今年就上涨了84%。国际可可协会预测,作为巧克力原料的Kakao集团如果发生厄尔尼诺,占产量70%的西非将出现干旱,收成平均减少2.4%,价格平均上涨8.7%。

相反,也有观点认为厄尔尼诺的影响有限。凯投宏观在投资者备忘录中表示:“短期内谷物和糖等会受到影响,但厄尔尼诺是暂时现象”,“气候状况恢复正常后,原材料价格很快就会回到原位”。

◇厄尔尼诺(El Nino)=西班牙语中意为男孩或圣婴,指热带东太平洋赤道附近海面温度连续5个月以上高于常年0.5度以上的现象。秘鲁、巴西等南美地区会出现暴雨,而原本多热带降雨的东南亚则出现干旱。

阅读韩文原文