2014-04-29

赴新疆的习近平:“要像剿灭倭寇一样防备恐怖”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国国家主席习近平突然视察了少数民族自治区、分离独立运动发源地新疆维吾尔自治区喀什地区。

习近平视察被称为中国火药桶的新疆地区,距2012年第18次党代会已过1年4个月,而以国家主席身份则是首次。喀什是各类恐怖活动频发之地,2008年8月分离独立势力向武警投掷手榴弹,造成17人死亡、15人受伤;2011年8月连环持械恐怖袭击造成19人死亡。

据新华社等29日报道,习近平27日走访喀什地区武警部队下属特勤中队,表示“宝剑锋从磨砺出,梅花香自苦寒来”,要求进行高强度训练。

习近平次日又视察了喀什市内公安局下属派出所,查看视频监控系统和警用装备后,观摩了反恐处置训练。习近平在现场指着警棍说:“我忽然想起当年明朝将领戚继光是怎么训练打倭寇的”,“用削尖的长竹子让倭寇无法靠近,然后持盾的士兵向前推进,将其击杀。”对于习近平的“击杀倭寇”言论,中华圈媒体解读认为,除了高强度反恐指示的含义外,是否也在迂回针对与中国存在领土主权争端和历史矛盾的日本。

为国内外安全而正式启动庞大权力机构国家安全委员会的习近平,最近两个月6次提及反恐一词,并视察反恐特种部队,把反恐等治安置于国内政治的最优先顺序。此前在政治局集体学习中,他对恐怖团体提高了措辞强度,称“要像打老鼠一样”。

近来中国每逢大型政治活动,分离独立势力的恐怖活动便愈演愈烈。去年10月中国共产党第十八届中央委员会第三次全体会议(三中全会)前夕发生天安门车辆恐怖袭击,今年3月两会(全国人大、政协)前夕在昆明发生无差别持械恐怖袭击。

阅读韩文原文