2014-04-29

“对安全事故不闻不问”的首尔市:“临近报废的公交车再跑两年”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在世越号沉船事故令全社会对安全事故极度敏感之际,首尔市却允许车龄(车辆使用年限)已达9年、临近报废的市内公交车最长延长运行2年,引发争议。

据首尔市和公交业界29日消息,该市上月13日向60家市内公交企业发出公文,内容为“即使是车龄超过9年的车辆,通过检验等合格的市内公交车也可最长延长2年,在车龄满11年后再实施报废”。

《旅客汽车运输事业法》规定,车龄超过9年的车辆属报废对象,经严格检验并满足条件的情况下,可按6个月为单位最长延长2年。此前公交企业对车龄超过9年的公交车大体上都予以报废。因为发动机老旧、零部件腐蚀,小故障多,一旦维修保养疏忽,不知何时会导致重大事故。现行法律规定车龄超过9年即须报废,也正是出于这一原因。

某公交企业相关人士表示:“市内公交车年均行驶9万公里以上,因此9年后行驶里程大多远超80万公里,成为报废对象”,“不仅车身腐蚀,零部件更换也频繁,还需投入更多维修人力,因此报废更为妥当。”

但首尔市以节省预算为由,建议将车龄从9年延长至11年。公交企业更换超龄公交车时,首尔市须以新车购置补贴名义按每辆(以低地板公交车为准)1亿韩元予以支付。延长车龄,就可相应推迟补贴发放时间并缩小规模。首尔市仅为车辆更换向公交企业提供的补贴,去年就达214亿韩元。今年为217亿韩元,每年投入200亿韩元以上用于新车购置补贴。一位公交业界人士诉苦称:“首尔市因为没有预算,就不断建议延长车龄,而公交业界处于弱势地位,不能不遵从。”

该人士还表示:“延长1年左右尚可尝试,但延长到2年在现实中很困难”,“口头上说仅限于没有安全问题的情况才延长,但公交业界几乎把延长2年当作义务事项来接受。”

公交业界指出,车龄超标后不仅车身腐蚀,需要修理的地方也增多,必须投入更多维修人力,零部件费用也会大幅增加。换言之,由于维修频繁,一旦某个瞬间疏于保养,就可能导致意想不到的重大安全事故。

在首尔市内运行的车龄9年以上车辆正不断增加。截至去年底,车龄超过9年的市内公交车共达404辆,占全部7485辆市内公交车的5.3%,比2012年(127辆)激增218%。有观点指出,对每天数百万人使用的公共交通工具市内公交车的安全,是否因预算问题而过于轻忽。尤其是在世越号沉船事故令全社会对安全事故极度敏感之际,首尔市延长老旧公交车运行的方针势必引发争议。对此,首尔市相关人士解释称:“最近有关市内公交车报废的咨询较多,因此发出建议公文,规定即便车龄达到9年,只要没有安全问题就可延长运行2年”,“由于必须通过安全检查后才能延长运行,因此不会存在导致事故的可能性。”/记者 金弘吉·徐民俊 what@sed.co.kr

阅读韩文原文