2014-04-29

低成本航空:“虽说中国航线大开,但……”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

低成本航空公司(LCC)翘首以盼的韩中航线扩容虽已实现,但扩容效果几乎为零,令其愁容满面。因为增班航线仍然无法新进入。

据韩国国土交通部29日消息,在23日至24日举行的韩中航空会谈上,两国商定12条航线每周增班39班,并新开17条航线(每周51班)。航线总计增加多达每周90班,大型航空公司为此大为欣喜。

但LCC的情况完全不同。此前除航空自由化地区(山东省、海南省)外,它们只能运营包机航班,因此对本次会谈期待很高,然而此次增班的航线中没有一条分配给LCC。这是因为中国与韩国订有规定:每周运营9班以下的航线由1家航空公司运营,每周运营10至14班的航线由2家航空公司运营。对于每周超过14班的部分航线,中方每次航空会谈时也会另外提出条件。

由于这一规定,增班航线的航权会自动分配给既有航空公司,LCC没有插足空间。

即便航线增班,若运营班次不超过每周9班,航权将自动追加给Korean Air Lines(003490)(仁川-牡丹江、仁川-武汉、仁川-昆明)、Asiana Airlines(020560)(仁川-成都、仁川-桂林、釜山-杭州、釜山-沈阳)和易斯达航空(清州-沈阳)。从每周10班(仁川-延吉)和每周8班(仁川-深圳)增至每周14班的航线,仍将像现在一样由Korean Air Lines与Asiana Airlines各分得一半增加的航权。

对于每周超过14班的仁川-北京、仁川-广州航线,虽可分配给新航空公司,但中方另外提出“分配给既有运营公司”的条件,因此仍如现状,只有Korean Air Lines和韩亚航空能够获得追加航线分配。国土部相关人士表示:“增班航线形成了除既有航空公司外其他航空公司无法参与的结构。”

因此LCC只能争取新设航线,但新设航线的航权分配中,除LCC外大型航空公司也将参与,预计分给LCC的份额不会太多。对此,LCC企业希望得到宽待,表示“政府应予照顾,让国内旅客能够使用价格低廉的LCC”,但大型航空公司则表明立场称“作为盈利航线的中国新设航线不能让出”。

阅读韩文原文