2014-04-29

“应以韩元兑人民币直接交易促进中韩货币结算”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

友利金融经营研究所研究委员赵翼衍29日在该研究所与中国交通银行共同主办的“人民币国际化与韩中金融合作”论坛发言中主张:“应通过韩元与人民币直接交易,促进两国货币结算的活跃。”

韩元与人民币直接交易也是政府认可其必要性的事项。韩国企划财政部在上月公布的“经济革新三年计划”中,将构建韩元与人民币直接交易市场基础列为课题,韩国银行总裁李柱烈在国会人事听证会上也曾表示:“将积极研究韩元与人民币直接交易市场。”

赵研究委员强调,应以过去韩元与日元直接交易市场因流动性不足导致买卖价差扩大而失败的案例为教训,通过做市和提供政策诱因来准备“引水”。

他说:“韩中金融机构共同开拓海外市场、扩大两国金融机构相互进入、构建两国政策当局间协商渠道与民间网络等,都是金融领域的合作课题。”

他还补充称,韩中两国的外汇市场相对于其经济规模和贸易量而言过于弱小,因此应建立与金融一体化相当的合作体制,推动本国货币的国际化。

不过他补充道,两国金融一体化存在因市场同步化而导致风险传导的危险,投机性资金流入流出以及两国对“中国资本”流入的警惕感也可能成为障碍。

中国社会科学院金融研究所所长殷剑峰在主旨演讲中指出:“中国经常账户持续保持顺差,因此人民币不会持续大量流出”,为实现人民币国际化,中国的经济发展模式必须转变。

他说:“在资本账户方面,也应建立能让人民币回流的成熟资本市场”,“尤其需要开放资本市场,使债券市场能够吸纳这些资金,与此相配套,还须以国内金融改革和汇率形成机制改革为前提”。/记者朴润善

阅读韩文原文