2014-04-29

“帮债务人就业 信用恢复才见真效”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“一次债务调整并不意味着结束。只有同时提供就业支援,避免再次跌入信用不良的深渊,信用恢复才能真正发挥效果。”

本月21日到任的信用恢复委员会委员长金润荣(见图)28日在接受Seoul Economic Daily首次采访时,强调了对信用恢复者提供就业支援的重要性。他表示,债务人要实现经济上的重整,债务调整必须延伸到“自立”。

一直持续关注债务人自立支援的信用恢复委员会,继去年之后今年再次被选定为韩国雇佣劳动部就业成功套餐事业的民间委托运营机构,并于28日在京畿道水原市八达区水原雇佣中心就信用恢复支援对象扶助事业签署了协议。

金委员长表示:“对于因失业而连个人债务重组(workout)项目都难以履行的人士,今后将与雇佣劳动部联动,介绍就业机会,并积极支援就业所需的职务培训。”

对于信用恢复委员会最大的议题——平民金融统合机构,由于其上任初期,他惜字如金。

金委员长表示:“为使信用恢复委员会在平民金融统合机构中发挥核心作用,计划完成统合机构成立所需的法案工作,并筹备实务协议体。”但他同时称:“国会将以何种形态推进统合机构尚无框架,因此具体表态有压力。”

不过,对于将国民幸福基金委托给资产管理公司(KAMCO)一事,他表示:“幸福基金反正在去年10月已全部结束申请受理,现在只剩下处理不良债权的后期工作,即便委托也不会有大的偏差。”幸福基金是对1亿韩元以下信用贷款逾期6个月以上的滞纳者,最高减免50%(基础生活保障对象为70%)债务、并可最长10年分期偿还的基金,由朴槿惠总统作为竞选承诺,于去年3月启动。

金委员长将任期内希望实现的课题列为:营造充满沟通与关怀的组织文化,以及提升客户服务水平。

他说:“来到信用恢复委员会的客户既是经济上的弱者,同时也是情感上的弱者”,“要带着不仅解决债务问题、还要治愈受伤心灵的使命感,细致地对待客户。”

他还强调,要提升客户服务,沟通顺畅的组织文化与员工能力最为重要。

金委员长表示:“为使员工的奉献与努力开花结果,将积极支援咨询专业性的提升以及进修、培训等。”

为此,信用恢复委员会正推进将信用咨询师资格证升级为国家认证资格证的方案。信用恢复委员会为使目前运营的民间资格证——信用咨询师资格证获得国家认证,已于今年3月31日向韩国职业能力开发院申请国家认证,正在接受书面审查。若最终通过审查,计划从预定于明年10月的资格考试起适用国家认证资格。信用恢复委员会的信用咨询师资格证自2010年引入,今年已是第5届,该制度旨在培养为金融弱势群体提供信用问题咨询的专业人才,应考者主要为金融业从业人员或社会福利师等。迄今共有412人取得信用咨询师资格证。

阅读韩文原文