2014-04-29

违反公共采购规定的公共机构当心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从今年下半年起,对违反中小企业间竞争制度等公共采购制度、且不执行中小企业厅厅长整改措施的公共机构的处罚将被强化。对于未履行公共采购相关报告、虚假报告、拒绝或妨碍检查的情形,也将推进对公共机构负责人等责任人处以罚款的方案。

据中小企业厅29日消息,对未采纳中小企业厅厅长改善劝告的公共机构招标项目,可中止招标程序最长1个月的《ACT ON FACILITATION OF PURCHASE OF SMALL AND MEDIUM ENTERPRISE-MANUFACTURED PRODUCTS AND SUPPORT FOR DEVELOPMENT OF THEIR MARKETS(销路支援法)》,将从施行令修订完成的今年下半年起实施。修订案下半年实施后,违反中小企业间竞争制度、与中小企业优先采购合同制度、工程用材料直接采购制度等公共采购制度且不遵守整改劝告的机构,须在整改完成前遵从中小企业厅的招标中止命令。

相关公共机构一旦履行改善劝告,可立即解除中止命令。据中小企业厅数据,去年违反公共采购制度后不服从整改劝告的案件为211件,比前一年(47件)增加4倍以上。整改劝告履行率也从2012年的97.5%下降至91.5%。

对未履行公共采购相关报告或虚假报告、拒绝或妨碍检查的公共机构,也将推进对机构负责人处以罚款的方案。中小企业厅公共采购销路科科长金文焕解释称:“目前虽已具备对虚假报告或报告延迟处以罚款的依据,但罚款对象模糊,因此正通过议员立法推进修法,明确将对象列为公共机构负责人”,“将在今年下半年推进修法,强化公共机构的执行力。”

伪装中小企业参与竞争性招标也将被从根本上阻断,且不分行业。随着销路支援法修订取消同一行业标准,所有与大企业存在支配从属关系的中小企业参与“中小企业间竞争招标”都将受到限制。中小企业厅次长金淳哲强调:“下半年将以参与采购市场的企业为对象开展是否为伪装中小企业的实态调查,着手保护小微企业”,“将彻底监督大企业借不同行业的伪装中小企业参与公共采购市场,防止伪装形态的大企业蚕食中小企业间竞争产品市场。”

中小企业厅当天表示,《2014年度中小企业产品公共采购目标(草案)》已在国务会议上审议通过,内容为国家机关、地方自治团体、公共企业等740家公共机构采购规模80万2000亿韩元的中小企业产品,相当于总采购额(114万9000亿韩元)的69.8%。这比去年的公共采购额(78万8000亿韩元)增加1.7%,在金额和采购率上均创历史最高。

该目标未包含24日新指定为中小企业间竞争产品的电动医疗用床、太阳能发电装置、货运电梯、道路用混合骨料等,考虑到这些因素,实际采购预计将进一步增加。特别是从今年起实施在采购物品、服务时须向女性企业强制分配5%的女性企业产品强制采购制度,采购规模将从去年的4万4800亿韩元增至5万2600亿韩元。中小企业厅计划将女性企业及其产品数据库化,支持公共机构落实该制度。此外,属于优先采购对象的技术开发产品、残疾人企业产品的采购目标也分别设定为今年增长19.6%和7.4%,达到3万400亿韩元和7300亿韩元。

中小企业厅次长金淳哲解释:“上半年提前执行目标为45万5000亿韩元,为激活内需,将执行56.7%的预定采购金额”,“继去年之后,今年也计划提前执行,以为中小企业注入活力。”

阅读韩文原文