2014-04-29

总理室下设国家安全处、禁止退职公务员到相关机构再就业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统29日主持国务会议时就“世越号”惨案道歉称,“对国民深感抱歉,心情沉重”。

朴总统表示,“对于未能事先预防事故、初期应对和处置不足,不知该如何谢罪才能让那份伤痛和苦楚稍得

慰藉,我心痛不已”。

她还指示,“正应以此次为契机,抱定将大韩民国整个安全体系彻底重建的决心”,“希望内阁全体以一切从原点重新进行国家改造的

姿态,制定根本而彻底的国民安全对策”。

朴总统就公务员的因循守旧强调,“今后应从根本上革新相关制度,包括禁止退职公务员前往相关机构任职等”。

她还表示,“我这次将强力推进公职社会改革”,“将以把‘官阀’、公职铁饭碗这类可耻用语彻底从我们社会中驱逐的信念,

把官僚社会的积弊确实揭露并解决到国民能够认同的程度”。

关于灾难管理的一元化,朴总统表示,“对于国家层面的大型事故,为避免指挥体系出现混乱,拟新设由总理室直接掌管、统筹协调并指挥各部门业务的暂定名为‘国家安全处’的机构”。

阅读韩文原文