2014-04-29

因基础年金分裂的新政治联合能否统一口径?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新政治民主联合29日表示,将就是否接受政府与韩国国民年金挂钩的基础年金方案,征集党内130名议员的意见并开展民意调查。此前,新政治联合原计划28日通过议员大会表决接受政府的基础年金方案,但遭到党内保健福祉委员会议员为主的强烈反对,还引发了金汉吉、安哲秀共同代表的领导力争议。

新政治联合院内发言人朴洙贤表示:“昨天议员大会上提到的基础年金相关意见征集程序和一般民意调查将于今天内实施”,“对全体议员的意见征集,是对时间有限的议员大会的延长,旨在听取未能发言议员的意见”。他还就民意调查主张:“在重大事项上征询并参考国民意见是极为自然的程序”,“并不是把党的政策决定完全交给民意调查,而是作为民主政党体察民意本属当然”。据悉,民意调查是福祉委员会所属议员李彦周向金代表提议的。

对此,院内代表全炳宪坦言:“不能将负担转嫁给未来一代、不得损害年金体系稳定性的原则很明确”,“但7月发放可能落空的现实苦恼也确实存在”。他还表示:“正在走议员与领导层汇集智慧的最后过程”,“将尽快作出最终结论”。

由于朝野院内代表商定于5月2日再次召开全体会议,新政治联合方针是在此之前协调党内有关基础年金的意见。鉴于新政治联合议员大会上以绝不能接受政府与国民年金挂钩的基础年金方案的强硬派发言为主,在一对一进行的议员意见征集中,主张应接受政府方案的潜在“现实论”能否反映为党论备受关注。

阅读韩文原文