2014-04-28

[社论] 在野党领导层如今才开始征求基础年金意见吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新政治民主联合为确定是否接受政府与执政党提出的基础养老金折中方案的党内统一意见,于28日召集了第二次议员大会,但再次推迟了结论。反对意见依然不少。最终,党领导层表示,将在5月2日国会全体会议召开前征集130名议员的意见,并在党层面开展民意调查以形成党论。党领导层这种粗略马虎、慢如蜗牛的领导方式实在令人无语和可悲。因世越号惨案而中途中断的16日议员大会,不也是因为对折中方案的反对意见才推迟到28日的吗?然而12天里,所属议员连意见协调都谈不上,甚至连意见征集都未完成,实在难以理解。

新政治联合如今陷入两难。在领取不足10万韩元基础老龄年金的400万名65岁以上老人中,相当多人抱怨说:政府和执政党要从7月起发放最高20万韩元的基础养老金,却被在野党拖住而领不到。世越号沉没事件后要求朝野超越党派应对的呼声高涨,这也构成压力。如今剩下的时间不多了。必须尽快征集所属议员的意见并得出结论。不能只是草率地召开议员大会听听议员意见就结束。

新政治联合此前在基础养老金问题上一直未能以一贯的原则和名义来应对。朴槿惠总统在上届总统大选中以向65岁以上所有老人发放20万韩元基础养老金的承诺当选,其后因财政负担而后退,该党有一段时间只满足于要求“履行竞选承诺”。在不负责任的批评声高涨后,又从向收入与财产排在后80%者发放20万韩元,转为向后70%发放20万韩元、向后70%至80%发放15万韩元,摇摆不定。党领导层有必要明确立场并发挥领导力。不要只计较选举中的得失,而应考虑国家财政和基础养老金制度的可持续性,现在是提出最终立场的时候了。

阅读韩文原文