2014-04-28

高宝璟征服世界GO

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

可怕的17岁少女莉迪亚·高以一场惊心动魄的逆转夺冠,为其征服女子高尔夫界的历程写下第一页。

新西兰韩裔选手莉迪亚·高于28日(以下为韩国时间)在美国加利福尼亚州旧金山的湖默塞德高尔夫俱乐部(标准杆72杆·6507码)结束的美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛Swinging Skirts经典赛中,经激战登上冠军宝座。世界排名第四的莉迪亚当天减少3杆,最终总成绩低于标准杆12杆、276杆,以1杆之差击退前一天领先的世界第三斯泰西·刘易斯(美国)。

这是去年10月转为职业选手的莉迪亚·高在美国LPGA巡回赛的首个冠军。她在业余时期曾于2012年和去年连续称霸LPGA巡回赛加拿大女子公开赛,因此这已是生涯第三胜,但意义与此前的夺冠不同。与毫无失去之忧的业余身份不同,在只能凭实力说话的职业赛场,她第九次出战便举起首座冠军奖杯,证明了自身价值。27万美元(约2.8亿韩元)的冠军奖金,相比这位“蓝筹股”的无限可能性,似乎只是“零钱”。

当天的比赛是同时展现莉迪亚·高技术与意志力的一场对决。以1杆之差位居第二出发的她在第13洞(标准杆4杆)抓到小鸟,超越在该洞写下柏忌的刘易斯,以2杆优势独自领先。刘易斯也在第16洞(标准杆4杆)将差距缩小至1杆,不轻易退让。胜负关键在第17洞(标准杆4杆)。莉迪亚·高的一号木击球落入右侧长草区,第二杆则越过果岭。相反,刘易斯制造了5米的小鸟机会,局势随时可能被逆转。但莉迪亚十分冷静。约15米的近距离攻击球落在果岭后向左弯曲,绝妙地停在距洞60厘米处。满怀期待的刘易斯似乎顿失气力,小鸟推杆力道过轻,球甚至没能到洞,只得保帕。

在最后一洞(标准杆5杆)她也展现了强大的心理素质。刘易斯制造了1米的小鸟机会,而莉迪亚第二杆打入右侧长草区,进入延长赛的可能也无法排除。莉迪亚·高的挖起杆击球停在2米出头的距离,她毫不犹豫地推进小鸟推杆,在刘易斯尚未推杆前便锁定冠军。

这一刻亲自印证了她为何于本月24日成为美国时事周刊《时代》“年度全球最具影响力100人”中唯一入选的韩裔人士。在自己17岁生日(24日)所在的周末拿下首胜,更添戏剧色彩。

莉迪亚·高在2012年加拿大女子公开赛上以15岁4个月刷新LPGA巡回赛最年轻夺冠纪录,并以业余身份在职业赛事中共取得4胜。出生于韩国的莉迪亚5岁时为打高尔夫与父母移民新西兰,11岁起便作为新西兰国家队选手出战。

莉迪亚·高表示:“两次赢得加拿大女子公开赛时,我在最终轮都处于领先,而这次是与出色的竞争者较量,情况不同。”她还说:“在平时很少来赛场的父亲到场的情况下夺冠,更加高兴。”

另一方面,随着莉迪亚·高夺冠,继上周乐天集团锦标赛的美国韩裔选手魏圣美(25岁)之后,海外韩裔选手连续两周登顶。本赛季尚无韩国国籍选手夺冠。世界排名第一的朴仁妃(26岁·KB金融集团)并列第四(低于标准杆6杆),金孝周(19岁·乐天集团)并列第七(低于标准杆4杆)。

阅读韩文原文