2014-04-28

“沉默的赞成民意”被格外重视

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新政治联合28日召开议员大会,就基础年金法制定展开讨论,但因议员之间意见分歧,未能形成党论。由此,基础年金法在4月国会获得处理的可能落空。

当天议员大会上,强硬派议员对新世界党提出的修正案积极表示反对。徐永教议员在议员大会结束后与记者见面时表示:“我走访了一圈敬老堂,没有一位老人问为什么不快点给年金”,“(与韩国国民年金挂钩)没有人愿意为了装满自己的口袋而掏空子女的口袋,(在地方选举中)也不必谈票的问题”,态度坚决。金起式议员在离开会场时也表明反对立场,称“需要更根本性的讨论”。

新世界党提出的最终方案是,将基础年金与国民年金缴纳期间挂钩,向收入较低的70%老人差别支付每月10万至20万韩元,但把缴纳期间较长的低收入层12万人的年金领取额提高至20万韩元。按最初的新世界党方案,全体领取对象440万人中有10%(44万人)无法领到每月20万韩元,但由于可以额外向12万人支付20万韩元,无法每月领到20万韩元的老人将减少至30万人。

领导层在未能形成党论后,指示相当于党内智库的民主政策研究院实施舆论调查,并决定以此为基础,在预定于5月2日举行的全体会议之前召开议员大会再次讨论。与此同时,党领导层还将启动对130名议员全员的一对一意见征集程序,方针是同时开展征集那些被强硬派反对声音所掩盖的议员意见的工作。这被解读为,与强硬派在议员大会上积极表达反对意见不同,也要反映那些赞成但不出席议员大会的议员的意向。归根结底,这被解读为领导层以全体议员意见征集过程和舆论调查结果为武器,转向对部分强硬派声音采取强硬应对。

新政治联合一位资深议员指出:“每次去议员大会,以初选议员为中心的强硬派议员声音都被过度放大,资深议员甚至不想回应他们的意见”,“领导层要启动对130名议员全员的意见征集,也可以解读为不再被少数强硬派的声音牵着走。”

另一方面,新政治联合内进步倾向议员团体“更好的未来”当天通过声明表示:“新世界党提出的基础年金修正案与政府方案并无不同,因此我们反对该修正案”,“更好的未来全体议员将努力到最后,以便向更多老人无差别地支付20万韩元基础年金”,表明了强硬应对方针。

阅读韩文原文