2014-04-28

[创新韩国2014] 开放型职位引入15年 外部任用率仅三成

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

官员们很少轻易让出位置,因为他们知道位置就是权力。

因此,官员们占据向民间开放的职位,退休后又空降到协会或下属机构。这一切之所以可能,得益于延续66年的公职社会心照不宣的"位置卡特尔"与"互助文化"。

然而,位置垄断催生了低效与腐败。历届政府为改革"官僚社会"打出的牌之一便是聘用民间专家,意在引入竞争、阻止垄断,但成绩单并不理想。

1999年首次引入的"开放型公职制度",在卢武铉政府时期似曾一度扎根。2000年外部任用率仅为16.9%,而2007年飙升至56.1%。220个开放型职位中有196个得到补充,当时民间专家占据的职位达110个。巧合的是,2007年正是开放型职位在数量和比例上的顶点。进入李明博政府后,民间比例再次跌破50%,降至30%后段。

朴槿惠政府又如何?朴槿惠政府去年将向民间开放的职位由原来的311个扩大至421个。以"竞争与效率"为名义扩大了外形,但也仅止于扩大职位数量。2012年民间专家坐上88个职位,2013年却只有82个。民间任用比例自然仅为36.1%。空缺由公务员占据。2007年开放型职位的公务员任用比例仅为43.9%,去年则升至63.9%。

政府一位相关人士解释称:"由于薪酬低于民间、身份保障等问题,引进人才并不顺利。"意即民间专家到政府工作的吸引力小,所以不来应聘。

真是如此吗?仅以局长级以上高级公职者(1至3级)为对象的结果更为严重。Seoul Economic Daily对韩国企划财政部、韩国产业通商资源部、韩国国土交通部、韩国公正交易委员会、韩国农林畜产食品部等五个主要经济部门的分析结果显示,高级公务员团(1至3级)的22个开放型职位中,由非公务员出身的外部专家占据的仅3个,比例只有13%。在高级公务员人事积压严重的情况下,无法把位置让给民间的"现实"正原封不动地发挥作用。一位退休官员表示:"进入朴槿惠政府后人事积压严重,民间专家很难进入高层职位","即便外部人士得以引进,由于公职社会的牵制,也很难掌控组织、施展才能。"也就是说,公职社会无法造就成功案例的"迫切",正导致开放型职位制的失败。

在公职社会内部,通过"牵制"阻挡民间专家进入和发挥的官员们,退休后则由前辈与后辈通过"互助"彼此保住位置。后辈帮助退休的前辈官员空降就职。一位经济部门相关人士表示:"这不是没办法的事吗","退休前辈要去的位置若被别处抢走,等于说我们这些后辈退休后可去之处减少。后辈主动为前辈安排位置是传统。"历届政府即便推出各种制度以消除空降,仍能以种种变通手段绕开,也正是因为这种"互助"文化。

经济部门下属一家协会的相关人士也表示:"即便制定限制退休公职者就业的规定,漏洞也始终存在","即便制定了阻止空降的法律,由于规避法律的变通办法出自制定法律的官员之手,因此会更加进化。"/特别采访组

阅读韩文原文