2014-04-28

[金融聚焦] 多重利空下信用卡公司濒临枯死

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期见到的一家专业信用卡公司首席执行官(CEO)倾诉道:“找不到突破口。刚说要从零开始,坏消息就接连不断地冒出来。比业绩下滑更可怕的是消费者的不信任。照这样下去,信用卡产业没有存在的理由,其存在本身都可能变得不明朗。”

信用卡产业陷入生死存亡的危机。业界公开流传着“难保不会出现第二个LG卡”的说法。

最近数年持续的监管政策把信用卡产业逼到了角落。加之年初爆发个人信息泄露这一超大型事件,此次“世越”号惨剧发生后,规模(销售额)又再度萎缩。

信用卡产业的退步并不仅限于某一产业领域的利润减少或规模缩小。信用卡产业一直为我们社会创造着看不见的附加价值。它大幅提升了日常经济生活中消费者的便利性,最重要的是让作为无形资产的信用在这个社会扎下了根。信用卡产业崩溃就意味着信用社会的崩塌。某大型信用卡公司负责战略的高管表示:“靠信用生长的信用卡产业被指为不信任的代名词,实在讽刺”,同时强调“换句话说,这正是需要重新确立信用卡产业角色的理由。如果说过去一直只突出负面并挥动监管之刀,那么现在该认真思考产业的质的发展了”。

衡量一个国家先进程度的尺度之一就是信用。在发达国家,信用就是生命。金融产业以信用为基础,其中信用卡产业更是信用的综合体。名字本身就是信用(credit)卡。从这一角度看,我国单就信用卡产业而言堪称第一。连买一板口香糖都用卡。

据韩国银行数据,截至2013年底,卡交易在全部交易中所占比重达61%。信用成为交易手段后,消费者便利性大幅提升。移动通信费、出租车费、公寓管理费等过去只能用现金或自动转账的交易被刷卡支付取代。交易业绩透明化直接确保了税源,社会成本也相应下降。

尽管有这些正面功能,消费者的不信任却被放大到极致。信用卡危机的原罪成为不信任的土壤。粗放的手续费体系、高利率贷款生意、个人信息泄露事件等成为助长不信任的引火物。

于是甚至出现了营利企业赚钱就要挨骂的不正常局面。

作为信用卡公司主要收益来源的贷款业务(现金服务+卡贷)也需要从两方面看。除了被指责做高利率贷款生意之外,也应审视贷款业务部门的正面功能。

据韩国金融监督院数据,去年第四季度信用卡公司现金服务销售额为16万7540亿韩元,比一年前(18万4039亿韩元)减少约2万亿韩元。一年间每个季度的业绩都急剧下滑。

他们去哪了呢。

信用卡公司的贷款业务部门一直扮演着银行与储蓄银行、放贷机构之间缓冲地带的角色。无法使用银行的低信用者在坠入非正规金融深渊之前会使用信用卡公司的产品。

一位金融界人士表示:“信用卡公司贷款业务承担了原本由保险公司保单质押贷款承担的角色,从金融消费者角度看有选择权扩大的优点”,“但接连的贷款业务监管导致低信用等级者被推向金融服务死角的副作用”。

随着对该产业的负面认知蔓延,信用卡产业失去方向,随波漂流。

信用卡产业比任何产业领域都对景气敏感。因为它是典型的内需行业。“世越”号惨剧之后,专业信用卡公司的销售额比去年同期骤降约20%。

要克服这种先天局限,必须伴随附加价值创造,但消费者不信任走向极端,建设性讨论就此消失。

更有甚者,金融当局也陷入自保主义,多年来挥舞监管之刀。千篇一律以“负面”为中心的单方面监管持续不断。在信用卡公司经营困难的情况下,如果贸然放松监管而日后出问题,可能会被追究责任。业界人士异口同声地说:“‘边良浩综合症’跳得最厉害的地方正是信用卡产业。”

某大型信用卡公司代表指出:“如果这种状态持续下去,甚至有人说不如设立‘信用卡公社’”,“亟需展开发展信用卡产业正面功能的讨论”。

信贷专门金融协会会长金根洙也强调:“即便是为了激活内需经济,当前对信用卡业也需要以稳健性监管为主而非营业监管的金融政策”,“现在是需要转变思路、将信用卡监管转为负面清单制的时候”。

阅读韩文原文