2014-04-28

“想站在弱者一边为公益辩护”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“社会弱势群体要获得法律帮助,门槛依然很高。我希望在弱势群体尚可依靠的律师团体中,实现为公益辩护的梦想。”

韩国首个非营利专职公益律师团体“共感”的新人律师金秀英(35岁,见图)在与Seoul Economic Daily的电话采访中如此表达了作为公益法律人的抱负。金某以第八位律师、也是首位法学专门大学院出身者的身份加入2003年成立的共感,自本月中旬起开始上班。她是共感4年来首次迎来的新入律师。

金律师表示:“2012年在建国大学法学专门大学院就读期间第一次了解到共感”,“当时正处于对前途的苦恼期,但因平时对公益领域兴趣浓厚,作出选择并不困难”。

她解释称:“刑事案件虽有公设辩护人制度,但公益律师的不同之处在于,会衡量真正需要辩护的群体和案件的轻重来承担免费辩护”,“涉及民事、刑事、行政诉讼等,领域也很广”。

在大韩律师协会登记的1.7万余名律师中,专职公益律师目前仅有40余名。不过与10年前仅5至6名相比,已算有所增加。

金某于亚洲金融危机之后的1998年考入延世大学社会学系,投身学生运动度过了20多岁的岁月。

后来在研究生一年级时,她与朋友们一同创办社会企业并运营了一年多。

即将修完研究生课程的2011年,金某进入建国大学法学专门大学院,在人权法学会活动的同时准备成为专职公益律师。

对外国人等弱势劳动者群体及残疾人人权领域高度关注的金某,将在共感正式展开自己的梦想。

她表示:“以公益为目的的律师团体也有很多,但大多情况是律师平时承接一般案件,再抽出剩余时间承担公益辩护”,“弱势群体对公益辩护的需求很大,但能够充分提供此类服务的条件尚未具备”。

公益律师团体依靠个人、企业等的捐款等运营。

金律师表示:“虽然工作还不到一个月,但已感受到为弱势群体辩护的领域很广、要做的事也很多”,“今后将需要更多专职公益律师”。

她接着补充说:“一名律师无法完全改变世界,但我认为法律专家可以在帮助大众、改变社会方面出一份力”,“为了让公益律师成为在后辈眼中足以与进入大型律所相媲美的有魅力的道路,我会努力奔走”。

阅读韩文原文