2014-04-28

连“补救”也草率……仍未醒悟的海洋水产部

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕世越号沉没惨案,韩国海洋水产部连迟来的对策也草率出台。尽管朴槿惠总统再三警告将严厉追究责任,但有批评称,作为主管部门的海洋水产部似乎未能真正认识到事态的严重性。

据政府28日消息,海洋水产部近期表示将作为世越号后续对策组建的民间联合工作小组(TF)中,包含了被指为海上安全监管失职当事方、已被检方列入调查范围的相关机构人士。与世越号安全检验、管理问题相关而被列入检方调查对象的韩国船级社人士参与了TF,引发另一起船舶检验不实争议的韩国船舶安全管理公团人士也被纳入TF成员。

本应查明事故原因、事后追究责任的监管当局,却把出问题的机构等纳入对策团队,这是不合常理的。对此,海洋水产部相关人士解释称:“国内负责船舶安全检验的只有韩国船级社和船舶安全管理公团,让相关机构人员参与TF在所难免。”但海运业界一位人士指出:“海外有十多家不亚于韩国船级社的船舶安全检验机构,不纳入这些专家,却把与事故有关的当事方放进TF,似有不妥。”

海洋水产部近期为使船舶安全检验体系合理化而公布的政策,在官方内部也被指为逆向行驶。海洋水产部曾表示,将把韩国船级社等垄断的安全检验业务向海外开放。对此,某政府部门一名干部指出:“韩国船级社等被怀疑检验不实,并非因为业务垄断问题,而是因为受到海运业界的影响;如果把检验业务向海外检验企业开放,韩国船级社为竞争性揽下检验业务,将更加顺从海运公司的要求。”这被解读为,比起市场开放,将韩国船级社指定为公共机构、使其接受彻底的常态审计才是正解。

阅读韩文原文