2014-04-28

东亚出口引擎急速冷却

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点指出,韩中日等东亚主要国家的出口引擎正在降温。

据《华尔街日报》(WSJ)和汤森路透27日的统计,韩国、中国、日本、台湾等亚洲四大主要出口体今年第一季度(1~3月)出口同比减少2%。韩国今年3月出口增长率为5.1%,较三年前(28%)大幅下滑。2011年3月出口增长率高达35%的中国,今年则骤降至-6.6%。

这些国家在1997年亚洲金融危机、2001年互联网泡沫破裂以及2008年金融危机后都经历了急剧的负增长,但数月内便呈现V型出口复苏。WSJ指出,这些以制造业竞争力为基础、依靠出口实现增长的国家,此次的复苏模式有所不同。

首先,曾是亚洲国家最大市场的美国经济结构正在改变。美国经济呈现稳健复苏,但设备投资的贡献度高于消费。据WSJ,美国的消费增长率近两年被限制在2%左右。而十年前这一数字超过3%。取而代之的是页岩气等能源开发的资本投资成为经济增长的重要支柱。这些国家制造业基础正在流失也是问题。韩国、日本、台湾的汽车、信息通信(IT)设备制造企业已将相当多生产基地转移至低成本国家。人工费急剧上涨的中国,则正把工厂让给越南、缅甸等工资更低的东南亚国家。国际货币基金组织(IMF)亚太部副主任马库斯·罗德劳尔表示:“亚洲国家依赖出口的增长模式已不再有效。”

阅读韩文原文