2014-04-28

投入2800亿 振兴首尔钟路等老城区

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府为激活衰退的旧城区而推进的城市再生先导地区,最终选定了首尔钟路区和釜山东区等13处。先导地区到2017年将获得1400亿韩元国库支持,加上地方自治团体的配套资金,总计将投入2800亿韩元。

韩国国土交通部28日表示,经城市再生特别委员会审议,已指定城市经济基础型2处和邻里再生型11处,共13处城市再生先导地区。这是去年《城市再生特别法》在国会通过后推进的首个项目,能否成为旧城区发展的催化剂受到关注。

◇首尔钟路、釜山东区等是否奠定再腾飞基础=城市再生先导地区分为“城市经济基础型”和“邻里再生型”两类。

城市经济基础型是支持恢复经济活力和创造就业的地区,釜山和清州2处获得指定。釜山东区草梁1、2、3、6洞将被打造为连接釜山北港、釜山站与原有旧城区的创造经济园区。忠北清州上党区内德1、2洞及牛岩洞、中央洞则将利用废弃工厂用地转型为工艺与文化产业园区。

邻里再生型是为再生衰退的商业区和居住区的地区,共选定11处,包括首尔钟路区以及光州东区、荣州市、昌原市、群山市、木浦市(以上为一般规模6处),大邱南区、太白市、天安市、公州市、顺天市(以上为小规模5处)。

首尔钟路区崇仁洞、昌信洞等新城区解除区域将转变为缝制工厂特色化地区。全北群山市和庆南昌原市的邻里再生地区将实现以艺术为中心的城市再生。此外,全北群山和庆北荣州将分别重点推进群山内港地区的近代历史文化再生和20世纪40至50年代近代市场的再生。光州东区的目标是激活亚洲文化殿堂周边商圈。

此次城市再生先导地区公开征集共有86个地方自治团体报名,竞争率高达7比1,竞争十分激烈。政府将对此次征集中通过第一轮书面评审的地区,以国库资金支持城市再生大学教育项目,其他地区也计划于6至7月对地方自治团体公务员实施培训。政府计划从2016年起每年推进约35个新的城市再生项目。

◇1400亿韩元国库集中支持=政府将集中投入各部门预算支持先导地区,构建协同体系。城市经济基础型2处将获得规划编制费2.5亿韩元和项目费250亿韩元,邻里再生型11处将获得规划费9000万韩元(小规模5000万韩元)、项目费100亿韩元(小规模60亿韩元)等,合计投入1400亿韩元。由于城市再生项目推进费与地方自治团体按各50%配套,加上地方自治团体的负担额,最多将投入2800亿韩元。

今年首先支持规划编制费13.1亿韩元和相当于全部项目费20%的280亿韩元。为使项目效果最大化,若居民和地方自治团体将可与城市再生衔接的各部门项目纳入规划并申请支持,将经城市再生特委审议后推进打包支持。

作为城市再生支援机构的韩国土地住宅公社(LH)、国土研究院、建筑城市空间研究所等3家专业机构将提供行政与技术方面的支持。

按先导项目来看,邻里再生型将通过对推进主体构成和居民教育等的咨询,支持居民自行制定规划。

经济基础型则计划让地方自治团体和居民发掘可引入民间投资的综合开发项目(锚定项目)。

阅读韩文原文