2014-04-28 | 서은영

一台钢琴出厂前:3200名工人木材加工—组装—调音汗流不止

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

28日(当地时间),在印度尼西亚芝伦芝市三益乐器印尼法人的生产工厂,当地工人正在进行吉他组装作业。/徐恩英记者 28日,从印尼首都雅加达市区驱车一小时抵达芝伦芝市的三益乐器(002450)印尼法人。当天驱车行驶的约30公里路程,正是三益乐器的钢琴和吉他装入集装箱运往雅加达港口的路线。

在工厂一侧的物流仓库里,尽管酷热难耐,当地工人仍在不停地把钢琴装进集装箱。每10台中约有6台的最终目的地是中国。

三益乐器早在1991年——奥运会举办之后韩国国内乐器市场开始全面增长之时,就在印尼设立了当地工厂。仅厂区用地就达43万平方米(约13万坪)。在建筑面积达11万平方米的11栋生产厂房中,正在生产立式钢琴(家用)、三角钢琴、木吉他、电吉他等产品。

除2008年收购的德国名品钢琴品牌赛乐尔部分最高端产品线外,芝伦芝市工厂生产全部钢琴的90%和全部吉他产品。1990年设立的中国哈尔滨工厂完成一次加工的部分木材,与印尼产木材一同运抵后,在芝伦芝市工厂经过二次加工、涂装、组装、调音等工序,钢琴和吉他就此诞生。当地员工达3200人,17名韩国籍职员担任管理者。

◇快速成长的中国乐器市场=2008年仅为25亿韩元的中国销售额,去年增至348亿韩元,6年间增长10倍以上。证券业界预测,今年三益乐器的中国销售额将增至450亿韩元左右,增长率接近30%。

这与1988年奥运会举办后中产阶层增加、乐器市场开始全面增长的韩国如出一辙。分析认为,目前中国家用钢琴普及率还不到5%,成长潜力无穷。这与欧洲、美国等发达国家钢琴普及率达30%形成对比。

三益乐器印尼法人代表权熙静表示:“目前中国钢琴年销售规模达20万~30万台,尤其中高价品牌开始进入全面增长阶段,这对拥有赛乐尔、施坦贝克等名品钢琴品牌的三益乐器十分有利”,他自信地说:“目前以3%的份额位居第五,但除了维持中低价位的第一名雅马哈和以低价为主的第三、第四名中国本土企业外,三益乐器的成长性最为明朗。”

目前三益乐器在中国市场的营业利润率约为25%。由于2004年签订的中国—东盟(东南亚国家联盟)自由贸易协定(FTA),三益乐器印尼法人自2010年起对出口中国的货量享受关税免除优惠,收益性良好。

◇印尼、印度市场亦具潜力=近期虽呈快速上升趋势,但依然具吸引力的低工资结构也是提高利润率的因素。去年印尼全境接连爆发涨薪斗争,工资涨幅达60%。今年也上涨约30%,但三益乐器表示,与中国相比低工资优势依然很大。

权代表说明:“目前每名工人月薪约270美元,相比人工费加食宿费、四大保险费需负担约800美元的中国,仍只有三分之一的水平,依然低廉”,“一台乐器生产成本中人工费比重仅为15%左右,再考虑到木材供应充足和工人出色的手艺,作为乐器生产基地没有比印尼更合适的地方。”

考虑到对中国出口比重不断上升,扩建及老旧设施改造工作也在全面推进。为在今年10月前将立式钢琴产能扩大一倍,工厂正在扩建,生产规模将从每月2000~2500台增至4000~5000台。

明年将着手扩建,把三角钢琴生产规模从每月6000台增至1万台。三益乐器副社长李康禄表示:“出售施坦威持股所流入的1740亿韩元中,相当一部分将用于偿还海外法人借款以及印尼工厂的改造与扩建”,“中长期还将积极收购可进攻高端市场的全球一流品牌。”

作为“后中国”正在崛起的印度和印尼,同样是三益乐器所觊觎的市场。一旦新市场开拓全面展开,印尼将不仅是生产基地,还将成为进军海外市场的桥头堡。李副社长强调:“目前中国销售比重占50%~60%,并将至少在10年间保持稳定增长”,“此后随着印度和印尼中产阶层比重上升,将呈现不亚于中国的增长势头,牵引三益乐器的成长。”

[小专栏]三益乐器的当地企业社会责任活动

三益乐器于2011年与韩国国际协力团(KOICA)共同设立了三益技术学校。钢琴调音、烘焙、缝纫、木工等4个班共有80余名学生接受教育,并为所有学生免费提供食宿。

完成6个月正规课程并毕业的学生至今已达350余名。毕业生大多进入三益乐器工厂、多乐之日或当地缝制企业就业。三益乐器计划在3年内将招生规模扩大至500人,并增设美容班。

三益乐器印尼法人代表权熙静说明:“最近一两年劳资纠纷剧增,进驻当地的全球企业纷纷积极开展企业社会责任活动”,“三益乐器则先行一步,开展了各种融入当地社会的活动,并为让18~25岁的年轻人学得技术、获得工作机会而设立了技术学校。”

阅读韩文原文