2014-04-28

秋信守连续5场未入先发…或进入伤病名单

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,左脚踝受伤的秋信守(32岁)有可能被列入伤病名单(DL)。

秋信守在27日(当地时间,下同)对西雅图水手队客场三连战的最后一场比赛中也坐在替补席上。

他在21日对奥克兰运动家队的比赛中踩一垒时扭伤左脚踝被换下,此后连续5场被排除在首发阵容之外。

包括主教练罗恩·华盛顿在内的得州游骑兵高层,在把当日首发的左投手马特·哈里森列入25人名单之前,对球队阵容构成颇为苦恼。

为给哈里森腾出一个名单位置,华盛顿要么把一名球员下放小联盟,要么把秋信守列入伤病名单;最终他把秋信守留在名单中,而将内野手路易斯·萨迪纳斯下放至小联盟2A球队。

华盛顿表示,如果秋信守眼下无法作为固定左外野手出场,也会考虑让他担任代打。

他在接受MLB官网采访时解释说:“前一天看他的击球练习,秋信守状态看起来不错”,“比起击球,跑垒和防守更重要,回到得州后会再观察一下他的恢复情况。”

这是期待在结束奥克兰、西雅图的六连战后回到温暖的得州,伤情能够好转。

得州游骑兵将于28日至30日在主场得克萨斯州阿灵顿的环球生命公园与奥克兰进行三连战,之后再客场远征加利福尼亚州阿纳海姆和科罗拉多州丹佛。

但让华盛顿为难的是,若让秋信守担任代打,还得再派一名代跑替代无法跑动的他,这可能影响比赛的调度。

如果到与奥克兰的三连战结束时秋信守的脚踝仍未恢复,得州游骑兵正考虑将日期追溯至21日,把他列入15天伤病名单。

秋信守在接受当地报纸《沃斯堡星报》采访时对无法帮助球队表示歉意,并称“谁都不想进伤病名单”,“我真心感谢给我恢复时间的华盛顿主教练和总经理约翰·丹尼尔斯。”

/数字媒体部

阅读韩文原文