2014-04-27

[世越号沉没] 天气恶劣加船内障碍物 搜救双重受阻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世越号沉没第12天的27日,由于船体内障碍物及天气恶化,失踪者搜索工作停滞不前。短期内水流湍急、天气也不佳,状况改善余地不大,失踪者家属的忧虑愈发加深。

设于全南珍岛郡政府的泛政府事故对策本部27日上午举行吹风会,表示:"26日对世越号4层前部客舱进行了搜索,但未能追加收容失踪者","已发布风浪预备特报,气象进一步恶化,搜索困难"。

民、官、军联合救助队当天下午追加收容1名遇难者,截至下午3时,死亡者为188人,失踪者为114人。

救助队在20日至24日期间每天收容20~30名失踪者,但25日仅发现7具遗体,26日更是首次一名失踪者也未找到,进展迟缓。

船体内障碍物、恶劣天气、湍急水流等成为救助队的羁绊。

船体内部的地毯、桌子、被褥等是巨大障碍。世越号向左侧倾倒90度,要搜索门朝左侧的客舱,潜水员须向头顶上方推开门进入。然而客舱内的物品全部向左侧堆积,压在门上。世越号4层后部多人间内,推测约30名失踪者位于堆积物之下。统制海军救助队作战的金振晃大校解释称:"在水下即便抬同样的物品也需要两倍的力量,而障碍物对1~2名潜水员来说太重,搜索面临困难。"

当天世越号事故海域涌起2~3米高的巨浪,并伴有每秒10~14米的强风,使正在进行救助作业的船舶剧烈摇晃。此外,29日将迎来水流最快的"大潮",海水流速日益加快,水流停歇的停潮时间也在缩短。因这些恶劣条件,26日原计划投入104名潜水员,但作业不时中断,实际仅有27人参与搜索。

今后的状况也难以乐观。据气象厅预测,事故海域28日仍将有雨并涌起2.5米高的浪。政府决定从当天起在船体各处安装发光二极管(LED)照明以确保潜水员视野,但对清除障碍物仍无良策。

随着救助作业长期进行,诉称患潜水病的潜水员接连出现,截至当天已达5人。

因此有人谨慎提出打捞船体的必要性,但由于须由失踪者家属、政府、专家等共同讨论决定,预计短期内仍将集中于救助与搜索。对此,事故对策本部相关人士表示:"正在做准备,以便一旦决定打捞就能立即启动。"

随着救助期间延长,政府决定动员直升机、海警舰艇、渔船等力量,对海岸、海上、海底进行全面搜索,以防遗体流失。政府还表示,迄今为止187名遇难者的身份确认已全部完成。

阅读韩文原文