2014-04-27

“雾霾如何应对” 韩中日共商对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国环境部27日表示,将于28日起为期两天在大邱EXCO举办第16届韩中日环境部长会议。

本次会议由韩国环境部长官尹成奎、中国环境保护部副部长李干杰、日本环境省大臣石原伸晃出席,共同讨论三国环境合作方案。

韩中日环境部长会议始于1999年韩国的提议,每年由三国轮流举办。本次会议上,韩国将介绍与细颗粒物等大气污染问题相关的国内政策,并向两国提议合作方案。还计划介绍化学物质管理、水环境管理、环境损害救济制度引入、环境技术与产业支持、综合环境管理等国内环境政策,以及应对气候变化、保护生物多样性等为克服全球性环境问题的国内政策。

此外,韩国还将提议包括“改善空气质量”在内的9个优先合作领域。若“改善空气质量”被采纳为优先合作领域,明年在中国举行的第17届韩中日环境部长会议上将通过三国具体的共同行动计划。

会议前,尹成奎长官将于28日分别与中国、日本环境部长举行双边会谈。与中国环境保护部副部长李干杰将讨论修订2003年签署的韩中环境合作谅解备忘录(MOU),纳入大气污染物观测资料共享、大气污染预报模型共同研究、环境科学技术人才交流等细颗粒物相关合作项目的方案。29日将通过三国部长共同协议文。

阅读韩文原文