2014-04-27

[转盘]控制塔之憾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

公元前216年,罗马在与迦太基的汉尼巴尔进行的坎尼会战中大败。罗马的前任及现任执政官3人、三分之二的军团司令、元老院300名议员中的80人战死。陷入危机的罗马元老院全体议员为筹措战争费用捐出不动产等巨额财产,并避免政争。这成为贵族义务精神的原型,也成为北非扎马战役胜利的基础。

令人担忧的是,世越号事件是否会被记录为世界最糟糕的海运救援失败案例。三面环海的半岛国家、高喊海洋大国的我国领导人,在国家灾难状况下是否真的像罗马的领导人那样做好了担当、献身与牺牲的准备,值得自问。

国家安保室长称青瓦台不是灾难指挥塔的发言引发公愤。这被解读为意图将因无能与不负责任而受指责的总理以下相关部门长官与总统区分开来。既业余,又冷酷。

大韩民国号的指挥塔在哪里,写在国家运营的最高手册——宪法之中。总统是国家元首,行政权属于以总统为首的政府(第66条)。国务总理辅佐总统,在行政方面受总统之命统管各行政部门(第86条第2款)。国务委员在国政方面辅佐总统(第87条第2款)。归根结底,国务总理和国务委员只是总统在行政权与国政方面的辅佐机构,最高责任人是总统,其第一目标是守护主权者国民的生命与安全。

如果海洋事故是“人祸”,那么灾难善后就是“官祸”。毫无对策的对策本部反而错失了救援的黄金时间。本应专注于国民安全与失踪者救援的国难指挥中枢,却急于保住政权安全、营救总统,这怎能允许?这无异于向承受断肠之痛的遗属和陷入悲痛的国民心口插刀。国家改造的起点,应从指挥塔改造开始。

28日是克服国难的圣雄忠武公诞辰日。他是国家危难之际献身的“见危授命”的象征。他以13艘战船抱着死则生的决心击退十倍以上倭船的鸣梁大捷现场——珍岛鸣梁海峡附近的孟骨水道,稚嫩的花朵沉没至今已是第十二天。有人想起当时只顾自身安危的宣祖和只知党争的四色党派,借此讽刺急于回避责任、消解冲击的大韩民国号领导层。面对全体国民陷入绝望创伤的国民灾难,我们重提国会的作用。

在民主国家,多党制是政治基本秩序。这是宪法第8条第1款所标榜的内容。因此,执政党与在野党不是应彼此打倒的敌人,而只能是同行者。国家守护国民生命与安全,就是保障国民作为人的尊严与价值,作为宪法机关的国会也不例外。希望与民生安全相关的法案尽快协商通过。同时,需要的不是对症疗法式的处方,而是针对病因的诊断。韩国海洋水产部、海洋警察、检察机关等本应防范危险的监管机构,却被质疑同流、隐瞒、旁观。不能让孩子们的牺牲白费。

阅读韩文原文