2014-04-27

“恐怖分子应如街头老鼠般扑灭”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“恐怖分子必须像街头的老鼠一样被消灭。”

中国国家主席习近平(见图)就威胁国内安全的恐怖活动发出高强度警告。有观点指出,在中国少数民族分离主义团体大多被归类为恐怖分子,因此将此次警告解读为对少数民族加强控制之意。

据《人民日报》等27日报道,习近平在25日举行的中共中央政治局集体学习中表示,“要加强各类反恐团体活动,构筑起能够抵御恐怖分子的铜墙铁壁”,并称“要让暴力恐怖分子成为广大民众眼中‘必须打击’的有害对象”。

习近平接着强调,“威胁人类的恐怖主义已不再是民族或宗教问题”,“要阻止极端宗教思想渗透,各民族共同团结,彻底扫除分裂斗争”。对于这番讲话,路透社指出,习近平虽未直接提及新疆维吾尔或西藏等民族、宗教问题多发地区,但此次警告的主要对象正是这些地区,这意味着中国领导层对少数民族事态表示担忧。

习近平罕见地针对少数民族恐怖活动发出警告,是因为自去年以来中国境内少数民族的高强度恐怖行为接连不断。去年10月,在中共十八届三中全会召开前,新疆维吾尔分离独立主义者实施了天安门汽车冲撞恐怖袭击;今年3月,在最大政治活动两会(全国人民代表大会、全国政治协商会议)召开前,云南省昆明火车站发生了持刀砍人恐怖事件。华语圈媒体分析认为,在6月4日中国政治民主化象征天安门民主化运动(天安门事件)25周年前,中国领导层对可能再次发生恐怖事件高度紧张,因而向恐怖主义和分离独立动向发出了警告信息。

另一方面,北京市上周初在北京市内实施了大规模反恐及镇压示威演练。据悉,此次在房山区长阳镇动员约600人的演练中出现了催泪弹和水炮,虚拟示威队伍还对车辆纵火,场面逼近实战。

阅读韩文原文