2014-04-27

“将致力构建拔除指甲下刺的机制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“今年计划集中于建立长久的监管改善体系。最近包括政府部门在内,各方都在努力查找监管事项,所以中小企业监察专员将致力于构建体系,而非仅仅发掘监管事项。”

确定连任第三届中小企业监察专员的崇实大学教授金文谦(57岁,见图)27日在与记者的通话中强调,在今后任期内将着力打造长久的监管改善体系。他说:“目前的监管讨论存在片面且仓促的一面,往往是直接找出监管事项,然后只针对症状制定对策”,并着重指出:“至少在中小企业领域应避免这种做法,向前推进一步,从整体脉络中审视相关联的监管。”他还解释说:“具体而言,计划设计一套综合性分析体系,分析哪些监管、以何种方式与企业成本和成长相互关联。”

同时,金监察专员还透露了自己的构想:今年监管固然重要,但将把重点放在化解中小企业的困难上。他介绍计划说:“监管是所有部门都在处理的事,我们将努力发掘企业的困难”,“与上一任期一样,将努力走访现场,全力会见并沟通各地中小企业。”

过去三年,金监察专员每周两次以上走访地方现场,直接倾听并致力于解决中小企业和小工商业者的困难。去年共举行77次现场座谈会及企业走访,会见中小企业与小工商业者共575人。业界一位相关人士表示:“金文谦监察专员甚至深入偏远乡村会见当地企业,真诚倾听被忽视的小工商业者的心声,并给予他们支持”,“虽然还有许多其他专家,但金监察专员能够再一次为弱势群体工作,实在是件幸事。”

通过这些努力,金监察专员发掘出销售渠道、人力等1085件监管难题,处理监管事项共1027件,其中包括制度改善257件。特别是,金监察专员去年将原为临时派遣组织的监察专员支援团转为正式常设事务机构,同时将监察专员的权限由监管投诉处理支援机构扩大为解决中小企业界困难和“指甲下的刺”的窗口,实现了职能强化。

最后,金监察专员也没有忘记对一味追求监管业绩的政府部门提出尖锐建议。他指出:“各部门相互争夺、只靠增加监管课题数量来出业绩没有意义”,“不要只顾收集监管事项,而要坚持不懈地追踪监管本身,各部门应具备主人意识,找到切实有效的解决方案,这才重要。”

此前,金监察专员的任期已于上月14日结束,但由于政界介入等原因,一个多月未能选定后任。不过随着金监察专员再度就任,此前推迟的中小企业监管与困难发掘及改善工作预计将逐步加速。此外,连总统都出面强调破除监管是首要课题,监察专员的职能与权限预计将得到更大加强。

阅读韩文原文