2014-03-31

国际法院判决日本停止南极海捕鲸(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际法院(ICJ)31日作出裁决,要求日本停止在南极海捕鲸。

ICJ审判部认为,日本在南极海进行的捕鲸并非出于科学调查目的,并命令其在该项目改进之前停止发放捕鲸许可。法官彼得·通卡表示:“日本必须停止依据以研究为名的捕鲸许可项目‘JARPA Ⅱ’进行的捕鲸,并不得再发放捕鲸许可。”

日本此前一直主张南极海捕鲸属于研究调查用途,但此次裁决等于明确认定日本从事的并非“调查捕鲸”,而是“商业捕鲸”。ICJ在判决书中指出,日本以调查为名捕获的小须鲸数量相较座头鲸等其他鲸类过多,这无法被正当化。

此次裁决源于2010年5月澳大利亚以“日本打着调查捕鲸的名义,实际上从事受限制的商业捕鲸”为由向ICJ提起诉讼。日本所加入的国际捕鲸公约规定,仅在出于研究目的且必要的情况下,可在有限范围内捕鲸。

阅读韩文原文