2014-03-31

70%上班族称“工作与家庭兼顾才算成功”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查结果显示,韩国上班族将"兼顾工作与家庭"视为最大的成功。

31日,韩国职业能力开发院对1054名上班族实施的"韩国上班族职业成功认知调查"显示,将工作与家庭平衡列为职场成功重要因素的受访者达69.2%,比例最高。

这一回答超过了传统上被视为职场成功重要因素的稳定的工作(66.4%)、经济稳定(61.9%)、晋升(53.5%)等。特别是40多岁人群中72.7%、50岁以上人群中75.7%,显示40岁以上人群更重视工作与家庭的平衡。

另外,男性受访者中56.6%(女性47.5%)重视晋升,而女性中72.2%(男性56.5%)更多选择了经济稳定。

职业能力开发院副研究委员赵熙京解释:"女性一般薪资水平低于男性,雇佣状态也不稳定,因此看重经济稳定性和职场稳定性。"

按年龄段看,20多岁人群重视经济稳定(67.6%),40岁以上人群重视工作与家庭平衡以及稳定的工作。此外,学历越高越把工作与家庭平衡和晋升视为重要价值。

女性中回答"在职场不受压力"是成功重要因素的受访者达64.2%,高于男性(50.4%)。这被解读为女性相对于男性,从事情绪劳动较多的事务与服务职的比例更高。

赵副研究委员指出:"若要通过激发员工的成功动机来提高企业生产率,就需要把以晋升和报酬为中心的组织文化转变为支持工作与家庭平衡的组织文化。"

阅读韩文原文