2014-03-31

东南亚旅游麻疹警报

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

赴东南亚地区旅行的游客接连感染麻疹,卫生当局呼吁格外注意。据疾病管理本部31日消息,今年以来至28日,韩国国内麻疹确诊患者共56人,其中相当于86%的48人经调查为在海外感染或因境外传入的病毒而发病,其余8人的感染途径正在确认中。

疾病管理本部分析称,国内麻疹确诊病例增加是受今年初以来麻疹在东南亚地区广泛蔓延的影响。实际上,菲律宾今年以来至2月15日麻疹患者达3434人,大幅超过2013年全年患者数(2440人)。疾病管理本部相关人士表示:“1月赴菲律宾和新加坡的旅客中零星出现麻疹患者,2月起未接种疫苗的婴幼儿中麻疹感染者有所增加。”韩国麻疹疫苗接种率超过95%,因此即使境外麻疹病毒传入,疾病流行的可能性也极低。但卫生当局警告,由于未接种疫苗者极易被感染,仍需注意。实际上韩国麻疹患者中有34人(61%)未接种疫苗,13人(23%)尚未确认接种情况。疾病管理本部相关人士强调:“出生后12~15个月、满4~6岁时必须各接种一次MMR(麻疹、腮腺炎、风疹)疫苗”,“尤其是计划前往东南亚旅行者,应在完成疫苗接种后出行”。

阅读韩文原文