2014-03-31

徐基镐提出“商铺租户保护法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

旨在加强对商铺租户保护、保障稳定经营机会的法案已被提出。

国会法制司法委员会委员、正义党议员徐基镐31日表示,已作为代表提出包含上述内容的《COMMERCIAL BUILDING LEASE PROTECTION ACT》修正案。

根据徐议员提出的修正案,商业建筑的最短租赁期限将从现行1年延长至2年。从首尔市近期以市内5052家商铺为对象开展的“商铺租赁信息及店面转让费实况调查结果”来看,平均租赁期限仅为1.7年。由于租金高昂、竞争激烈,平均租赁期限仅为现行法律规定的合同保障期限(5年)的三分之一。

特别是,考虑到押金和月租过高导致租户无法获得现行法律保护,徐议员提出将押金优先清偿对象的判定标准由“换算押金(押金+月租×100)”改为“押金”。目前首尔市内商铺租户中仅有12.7%属于优先清偿对象。

同时新增条款规定,商铺租户向第三方转让商铺时,除特殊事由外出租人不得拒绝,以保护承租人权利。

徐议员在说明法案提出宗旨时表示:“完善让承租商户能够安心经营的法律制度十分紧迫”,“虽然仍有不足之处,但将持续制定符合现实情况的改善方案。”

阅读韩文原文