2014-03-31

[三星集团SDI与第一毛织合并] 确保“超一流二次电池·材料”增长动力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着三星集团SDI与第一毛织决定合并,三星集团获得了将二次电池和电池材料领域培育为未来成长业务的动力。因为通过零部件与材料的垂直一体化,研发(R&D)速度与能力得以提升。此外,预计还将通过组织整合降低外部采购成本、提高运营效率。

第一毛织社长赵南成对此解释称:“此次合并是整合三星集团SDI与第一毛织的核心竞争力,以蜕变为超一流能源、材料专业企业的战略选择。”这意味着两家公司在材料和零部件业务上积累的能力相结合,具备了今后引领电子、能源市场的实力。

三星集团SDI目前以二次电池为主力业务,正在培育Samsung Electronics的新增长业务——汽车用电池业务。为此,三星集团SDI面临提升电池原始技术即材料竞争力的课题。第一毛织在去年年末将时装事业部转让给爱宝乐园后,正以德国默克那样的全球材料企业为目标。此次合并正是两家公司目标与利害关系相契合的结果。

化学业界一位人士表示:“电子材料的关键在于开发能够满足整机及零部件企业所要求物性的产品”,“鉴于三星集团SDI已在开展二次电池业务,作为一家公司整合开发能力后,材料开发速度将大幅加快。”

三星集团SDI之所以将合并后的销售目标定得大幅提高,也正是出于这一原因。合并法人计划将销售额从去年的9.5万亿韩元规模,到2020年提升至29万亿韩元规模,增长三倍以上。

业界尤其关注合并后的三星集团SDI与三星精密化学进一步合并的可能性。三星精密化学此前曾突然缩减作为未来成长业务推进的光伏业务比重,并宣布将二次电池材料培育为新业务的计划。

。

阅读韩文原文