2014-03-31

西方企业“进军伊朗”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《华尔街日报》31日报道称,看到西方国家与伊朗谈判达成协议带来的经济"解冻"可能性,欧洲等西方企业已迅速开始试探进入伊朗市场。

法国今年2月派出了由100多家企业代表组成的代表团,此后各企业层面对进军伊朗的试探十分活跃。据《华尔街日报》报道,法国制药企业赛诺菲上月在伊朗首都德黑兰的一家酒店举办了面向员工的培训研讨会,同为法国企业的移动通信商Orange则在3月中旬派数名高管前往德黑兰,为伊朗电信公司提供咨询服务。米其林轮胎也向德黑兰派出员工以寻找投资机会。在西方对伊朗制裁期间实际上已从伊朗撤出的美国油田开发企业斯伦贝谢也在德黑兰新设了办事处。

《华尔街日报》就西方企业持续在伊朗寻找投资机会一事表示,"这显示西方与伊朗之间的经济和解可能成为一大趋势"。伊朗去年11月在与联合国安理会常任理事国及德国(P5+1)的核谈判中促成了协议,得益于此,自2010年以来西方国家实施的金融、贸易制裁从1月起得以解除。尽管受益行业仅限于飞机及汽车零部件、石油化工等部分领域,但察觉到伊朗周边政治气氛变化的欧洲企业正率先试探重启投资的可能性。吸引这些企业的伊朗魅力,仍在于原油储量世界第三、天然气储量世界第二等经济潜力。

但由于长期经济制裁使伊朗经济陷入凋敝,以美国等西方国家为主仍认为对伊朗投资并不合适。伊朗经济正受到超过30%的通胀以及水、药品、燃料短缺的困扰,其货币里亚尔对美元汇率今年以来已下跌0.9%。美国总统巴拉克·奥巴马甚至表示,"想在伊朗投资的企业将不得不承担眼下的风险"。若到今年7月未能达成"全面协议",放松制裁措施也可能再度中止。《华尔街日报》称,"(想在伊朗投资的)西方企业等于在走钢丝"。

即便存在这些不安因素,伊朗政府仍表现出不愿错过难得到来的西方资本投资机会的姿态。针对西方政府指出欧洲企业投资过于急躁,伊朗石油部副部长曼苏尔·莫阿扎米反驳称,"姗姗来迟才来到伊朗的企业将没有机会","我们不会永远等待"。

阅读韩文原文