2014-03-31

民心因经济困境转向…法国地方选举执政党惨败

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在带有对弗朗索瓦·奥朗德政权中期评价色彩的法国地方选举第二轮投票中,执政党社会党(PS)惨败。由于经济困难致民心背离,本已因低支持率而苦战的奥朗德政权在今后的政局运营上将承受更大压力。不过,在备受关注的巴黎市长一职上,社会党籍的安娜·伊达尔戈(54岁)获胜,当选巴黎历史上首位女市长。

法国内政部30日(以下均为当地时间)表示,地方选举第二轮投票结果显示,奥朗德总统领导的社会党联盟获得40%,败于获得46%的中右翼在野党人民运动联盟(UMP)。打着极右旗号的国民阵线得票率为7%。

总理让-马克·艾罗当晚出现在电视上表示:"此次选举结果是政府的明显失败,我深感责任重大","总统也应汲取教训,为法国的最高利益全力以赴"。

专家们将执政方败选的原因归于日益恶化的法国经济状况。法国的季度失业率在2013年全年均超过10%,比金融危机时更为糟糕。虽然去年第一季度才走出衰退隧道,但仍未摆脱低增长局面。

因此,前总统尼古拉·萨科齐所属政党人民运动联盟拿下包括图卢兹、兰斯、昂热、圣艾蒂安等执政方大本营在内的100多个城市,为下届总统选举前景增色。相反,执政方不得不将多达155个地方城市让给在野方。因执政方施政失误,主张反移民、反欧盟(EU)的国民阵线也大幅进步。玛丽娜·勒庞领导的国民阵线在此次选举中产生了14个城市的市长和约1200名地方议会议员,打响了三党格局的信号弹。国民阵线自1995年地方选举中当选3名市长后,至今未曾产生一名市长。路透社称:"不仅在保守情绪浓厚的南部城市,在产业衰退明显的北部城市也插上了国民阵线的旗帜","左派原本占多数的140个小城市出现极右倾向,经济困难分化了民心"。

此次选举是2012年奥朗德总统执政两年后举行的首次全国性选举,因此带有浓厚的对现政府中期评价色彩。正因如此,奥朗德总统预计将通过大规模内阁改组及政策改革等尝试扭转局面。《金融时报》(FT)预测,总统为尽早安抚民心,最快可能在31日公布新内阁。

但通过新内阁人事等改革措施能否兼顾安抚民心与改善经济,仍不明朗。执政方在选举后表示,成为民心离散导火索的企业税下调及削减约500亿欧元社会保障支出等改革方案不会改变。但在23日首轮投票结束后,已有报道称执政方内部正在考虑家庭税收减免方案。FT指出:"从执政初期提高富裕层税收、强化社会保障待遇的左派政策急转为右派政策,导致连传统社会党支持层也大量流失"。

唯一让执政方稍感慰藉的是,成功守住首都巴黎并产生了史上首位女市长。出口调查显示,社会党的巴黎副市长伊达尔戈获得54.5%,当选法国巴黎市历史上首位女市长。伊达尔戈自现任巴黎市长贝特朗·德拉诺埃就任后的2001年起担任副市长13年,主导了无人自行车租赁系统"Velib"、塞纳河畔人工沙滩打造等亲民政策。

阅读韩文原文