2014-03-31

打造“大天鹅飞翔、孩童戏水”的汉江

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

炭川生态据点建设前的面貌。 炭川生态据点建设后的鸟瞰图。 为打造如德国莱茵河畔般茂密的森林,将在首尔汉江沿岸13处建设相当于汝矣岛公园5倍(104.7万平方米)规模的汉江森林。如果说此前汉江沿岸开发聚焦于市民可达性和利用内容多样化,今后将推进恢复自然性的长期计划,如汉江森林复原。为此,首尔市计划正式启动与栗岛拉姆萨尔湿地相邻的二村区域的项目。

31日,首尔市发布以“大天鹅在斗毛浦振翅高飞、孩子们在汉江戏水”为主题的《2030汉江自然性恢复基本计划》。该计划是对去年发布的基本构想的具体化。

首尔市计划在经过汉江市民委员会、市民团体、专家等各界意见征集后确定目标地和具体内容,到2030年分短期和长期推进9项政策课题、20个项目。

根据基本计划,到2030年将在汉江沿岸集中植树,建成相当于汝矣岛公园5倍规模的茂密汉江森林13处。形态分为生态林、利用林、缓冲林3种。生态林与利用林规划在汝矣岛、蚕院、蚕室、盘浦、兰芝5处共22.5万平方米,缓冲林在8个地区共82.2万平方米。生态林预计占滩地面积的11.7%。植树将通过“一企业一汉江森林”等民间企业捐赠等方式进行。生态林以柳树、芦苇等生态复原为主,建在可达性较差的汉江水边。利用林在市民可达性好的滩地,种植槐树、绣线菊并设散步道,建成供市民利用的绿荫林。缓冲林建在江边道路下方的缓冲地带。

在能够自然淤积泥沙的炭川、中浪川、汝矣岛细江3条支流汇合处,将集中打造为生态据点,使昆虫、两栖爬行类、鱼类、鸟类等得以栖息,并在周边设置观察栈道,建成市民生态学习场。二村或盘浦川等“川边湿地”将进行生物栖息地复原。

把被江边道路割裂的汉江生态轴连成一体,以促进生物多样性。首尔市期待,如此一来,如今难觅身影的大天鹅、黄鲷鱼(河鲀)、小环颈鸻等7个物种将随着自然性的恢复重返汉江。

为改善下雨时江边道路上积聚的灰尘、轮胎粉末等直接流入汉江造成的水质污染,将在通往汉江的道路下端800处设置砾石和植物等自然净化设施。

特别是在与栗岛拉姆萨尔湿地相邻的二村区域,将人工护岸改为自然型护岸并建设天然湿地的项目计划年内具体化。首尔市相关人士表示:“今年将重点推进‘汉江森林建设项目’和‘二村区域自然性恢复项目’”,“计划在汝矣岛、二村、江西汉江公园等6个区域,与市民一起于春季和秋季种植21万株树木。”

首尔市汉江事业本部长韩国荣表示:“本次计划的核心在于,在兼顾汉江周边地区条件、江边道路和堤防等社会基础设施的社会经济需求、防洪、水资源保障、公园利用的同时,在可能范围内恢复汉江生态的健康性”,“自然性恢复不是对自然施加人为改变,而是以顺应的方式,帮助河川自己找回本来面貌。”

首尔市将推进对象地和具体内容分为短期(2014年~2018年)、中期(2019年~2023年)、长期(2024~2030年)计划推进。短期计划将制定逐年详细计划加以推进,主要执行课题将经过投资审查等相关程序后纳入预算项目。

阅读韩文原文