2014-03-31

[社论] 令人担忧沦为负面竞选的新国家党首尔市长党内初选

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新世界党的首尔市长党内初选气氛混乱,甚至出现了初选可能中途破局的说法。在4月25日初选日之前,郑梦准、金滉植、李惠训三位候选人阵营间竞争日趋激烈,已有失风度。从传言称亲朴槿惠、亲李明博派支持金候选人,到郑、李两位候选人之间的联手与密约说,相互攻讦令人皱眉。三位候选人都主张自己并非负面竞选,但至少新世界党一直宣称的“美丽初选”似已成空。

以党内初选管理公正性为由抵制了3天的金候选人一方,30日以“先党后私”为名义暂时回归初选。然而余波已然不小。金候选人一方在要求党方公正管理初选的同时,以彻底检验为名不断加大攻势。据传甚至包括郑候选人担任最大股东的现代重工业为其助选的说法。郑候选人一方也强烈反击,表示要予以回应。甚至有声音称,金候选人在美国停留期间就已准备好耗资数亿韩元的大规模初选办公室、高档装修、社交媒体内容等,应当说明这些筹备工作的资金来源。照此发展,恐将演变为“泥潭混战”。

有1000万市民居住的首尔是韩国的中心。为市民的民生与政策方案之争本应成为全国选举的典范,但执政党的市长候选人若一味沉溺于政治攻防,而且是低水平的揭短式负面竞选,可能搅乱6·4地方选举的整体局面。就连首尔市民关注的龙山开发,似也因三位候选人的政治口味而立场分歧。本就正值国民对上届大选最大议题“新政治”的期待与评价汇聚之时。如此一来,新世界党还有什么资格谈论要审判无能在野党的地方政权?三位候选人应共同会面,就干净的初选过程达成共识并制定防止再犯的措施。国民正在看着。

阅读韩文原文