2014-03-31

正式审判申请大增…法院头疼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#1. 经营酒馆的A某于2012年取得食品卫生法规定的一般餐饮店许可后营业,期间因从事陪酒招待行为被查处,被检方以50万韩元罚金作简易起诉处理。但A某不服检方处分,请求正式审判,目前二审正在进行。

#2. 美军人员B某因与其他外国人共同殴打出租车司机的嫌疑,被以300万韩元罚金作简易起诉处理。此后B某称并未殴打出租车司机,请求正式审判。但审判部传唤5名证人审理案件后认定共同殴打成立、罪质严重,却因“禁止不利变更”原则,无法判处300万韩元以上的刑罚。

近来,检察官对嫌疑人处以罚金的简易起诉案件中,当事人请求正式审判的事例接连不断,令法院头疼。正式审判请求之所以滥用,是因为禁止不利变更原则。该原则规定,简易起诉案件的被告人提出上诉或上告时,不得判处高于此前裁判所作刑罚的刑罚。1995年12月刑事诉讼法修订后,该原则也适用于检察官的简易起诉处分。这一措施反映了当事人担心在简易起诉后的正式审判过程中获得更重判决而不愿请求正式审判的情况。

问题在于,由于不会受到高于简易起诉时所处罚金的刑罚,尤其不必担心被判徒刑,滥用正式审判请求的事例正在增加。

据韩国大法院统计,2008年为7%的正式审判请求比率,到2012年已超过13%。

由此,并非为申冤,而是以拖延时间为目的请求审判的情形也在增加。甚至在因禁止不利变更原则而无法判处罚金以上刑罚的情况下,导致法律未能公正执行的情形也屡见不鲜。

此外,案件处理负担加重,使法院救济真正蒙受冤屈受害者权利的作用也不得不被削弱。

实际上,首尔中央地方法院2012年一年间处理了4万4905件简易起诉后正式审判案件,相当于每名法官处理约2400件。邻近的水原地法则是2名法官在另行进行本案审判的同时,人均处理1万8000件案件。而且这类案件在事务分担中几乎未被考虑。

随着禁止不利变更条款未被用于其原本保障正式审判请求权的立意、反而被滥用的弊害接连出现,要求废除禁止不利变更原则的呼声日益高涨。

在第18届国会,新世界党议员李韩成曾牵头提出包含废除禁止不利变更条款内容的刑诉法修正案,但在全体会议上被否决。李议员在第19届国会再次提交了相同法案。

法院内部也有主张认为有必要废除禁止不利变更原则。

理由是,仅仅“可能被判处更重刑罚的担忧”难以视为限制国民宪法上的审判请求权,且即便废除,正式审判请求在一审判决宣告前随时可以撤回,因此并不限制国民的审判请求权。

韩国大法院的一位相关人士表示:“抑制正式审判请求权的滥用,使站在国民立场上真正蒙冤的少数案件得到充分审理,结果上是更充分地保障国民的审判请求权”,并称“对简易起诉适用的禁止不利变更原则有必要朝废除方向进行研究”。

阅读韩文原文