2014-03-31

[点击这则判决] 高利贷返还诉讼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由韩国大法院长梁承泰与12名大法官组成的韩国大法院全体合议庭正在对社会各界高度关注的案件作出宣判。/图片提供=韩国大法院 A某自1997年9月至2000年10月分7次从B某处借款3200余万韩元。月息为40%,换算成年利率则是高达480%的“杀人利率”。截至2001年2月,A某以本息形式偿还的金额就达1亿1000万韩元,相当于偿还了本金的3倍以上。

此后,A某因仍需资金,又以15天利息10%、年利率超过243%的利率,从B某处额外借入1570余万韩元。然而A某未能还款,B某以“须支付本金及利息4800万韩元”为由,对A某及为A某提供连带保证的C某提起了借款返还请求诉讼。

诉讼的核心争点在于:年利率超过200%的高利是否因违反社会秩序而无效,从而超出适当利率的部分可以不予偿还;以及对于按年利率480%高利借款后已偿还的钱款,因超出适当利率范围,已支付的钱款是否可视为不当得利而向B某请求返还。

就上述争点,韩国大法院在利息限制法尚存在的1961年和1988年均判示称:“任意支付超过法定限制利率的利息,属于非法原因给付,且该非法原因存在于出借人与借款人双方,借款人不得请求返还已支付的利息。”

但在A某案件审理期间,利息限制法已被废止,因此法院的判决受到社会各界高度关注。

一审、二审法院与韩国大法院起初均对年利率超过200%的高利率认定:“考虑到作为经济弱者的债务人的不利地位、借款当时韩国的经济现实,尤其是资本市场状况及当事人的契约风险,年利率243.33%的利息约定中超过年70%部分的利息约定属于过高利率,违反社会秩序,故无效。”

也就是说,A某约定的利率为15天相当于本金10%的金额,换算为年利率达到年243.33%,一年的利息额相当于本金的2.43倍。同时也考虑到,《关于贷款业登记及金融使用者保护的法律》规定,贷款业者向个人提供贷款时,贷款中3000万韩元以内金额的利率不得超过总统令在年70%范围内规定的利率。

法院随后援引此前的韩国大法院判例解释称:“若超过年70%部分的利息约定无效,则在将超过年70%利率的利息作为预扣利息扣除的情况下,该超出部分同样无效,因此债务人仅有义务将实际收到的借款金额加上该金额在有效利率范围内的利息额合计后,作为借款本金予以返还。”

不过,对于A某主张“已偿还金额中超出适当利率范围的部分属于不当得利,应予返还”而提出的请求部分,一审、二审法院均未支持A某。

当时法院认定:“即使当事人之间约定的利率中部分内容因违反社会秩序而部分无效,但债务人按最初约定利率任意支付利息的情况下,不能认定该支付无效,因此也不允许请求返还。”

该案最终上升至大法院长与全体大法官共同参与的韩国大法院全体合议庭(全合),全合在激烈讨论后于2007年2月支持了A某。

判断认为,出借人约定并收取超过社会通常观念所允许限度的利率,属于利用优势地位获取不当利益,并使借款人承担过度的对待给付或不当负担。换言之,法院认为出借人的违法性明显大于借款人的违法性,因此借款人可请求返还该利息。

全体合议庭认定:“出借人约定并收取超过社会通常观念所允许限度的利率的利息,属于利用其优势地位获取不当利益,并使借款人承担过度对待给付或其他不当负担,借款人可请求返还该利息。”最终全体合议庭判示,A某可就超出正当利率范围支付的钱款向B某请求返还。

此后A某案件被发回重审,2007年7月全体合议庭的判决最终确定。不过,由于在没有利息限制法的情况下作出了对出借人不利的判决,据悉当时全合会议过程中存在相当大的分歧。

多数大法官在会议中主张,既然宣布高利率部分无效,若又认定不能请求返还,则全合宣判便失去意义。相反,据悉部分大法官表示反对意见,认为法院不应过于积极地进行解释。

持反对意见的部分大法官主张:“社会通常观念所允许的限度不仅会随约定当时经济、社会条件的变化而具有流动性,而且只有在介入法律评价或价值判断后才能确定其具体范围”,“存在当事人无法明确认识无效标准与范围的问题”。

其解释是,在审理当时利息限制法已被废止的情况下,出借人没有明确标准来认识何为高利,因此难以追究出借人的责任。

此外,持反对意见的大法官表示:“此前依据利息限制法可以明确认识被认定无效的利息约定范围,但出于当事人之间的利率决定应交由自由市场经济机能这一考虑,利息限制法已于1998年1月被废止,因此不能再以此为标准,而多数意见也未能提出具体的无效标准与范围。”

结果而言,全合判决在市场经济秩序中将借款人视为经济弱者。在当时没有利息限制法的情况下,韩国大法院的决定被评价为积极实现司法正义的判决,并成为同年恢复利息限制法的契机。

韩国大法院相关人士解释称:“当时的判决是在没有利息限制法的情况下,韩国大法院就如何看待出借人与借款人关系作出积极解释,将借款人视为经济弱者的判决。”

阅读韩文原文