2014-03-31

新政治联合力保“基层选举不提名”火种

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新政治民主联合正式展开舆论战,以凸显基层选举不提名问题。继以共同代表金汉吉、安哲秀为中心举行内部凝聚共识的座谈会之后,又开展全民签名运动,形成对执政党斗争的战线。

金、安两位共同代表31日在国会召开基层自治团体长(区厅长)座谈会,呼吁废除基层选举政党提名,并对青瓦台和新世界党展开攻势。金代表表示:“对朝鲜要求信任进程,却连与第一大在野党代表对话都不愿意的总统,算是大韩民国的总统吗?”并呼吁接受前一天安代表提议的领袖会谈。安代表也表示:“对将参选基层选举的候选人真心感到抱歉”,但同时称“不过无论如何都要突破这一局面,新政治的大门才会打开”,要求遵从该党不提名方针。出席座谈会的多数基层自治团体长表示将遵从党的不提名方针,同时要求党领导层积极展开为废除基层选举政党提名的对执政党斗争。

尤其值得关注的是,安代表正处于围绕基层选举不提名的党内外争论中心。安代表当天出席新政治民主联合首次议员总会,针对党内部分人士要求重新审视基层选举不提名,提高声调表示:“已故前总统卢武铉即便被评价为像傻瓜一样,也不断牺牲自己,国民正是看到这一形象才把他推上总统之位的,不是吗?”“要像卢前总统那样,正面突破各种困难。”安代表投身现实政治后直接提及卢前总统实属罕见。有解读认为,这是考虑到党内亲卢武铉派人士中多有主张应重新审视基层选举不提名的声音。

顺利结束议总“首秀”的安代表与金代表一同在首尔汝矣岛站前开展全民签名运动,呼吁废除基层选举政党提名。这是继前一天首尔站街头宣传战之后的第二次场外舆论战。新政治联合相关人士对街头宣传战的效果给予积极评价,称“大众性高的安代表亲自走上街头,看来确实能引起市民关注”。

除金、安两位共同代表外,党内其他人士也积极加入对新世界党全力斗争、推动基层选举政党提名废除立法。最高委员申敬民、梁承晁、禹元植表示“将竭尽全力促成作为对国民承诺的基层选举政党提名废除”,并从当天下午起在首尔广场展开露宿斗争。领导层的场外斗争距去年8月至11月初持续约三个月的民主党首尔广场“帐篷党舍”斗争,已过约4个月。参选京畿道知事的议员元惠荣也在首尔光化门广场举行单人示威,要求新世界党履行废除基层选举政党提名的竞选承诺。元议员计划持续进行单人示威。

阅读韩文原文