2014-03-31 | 디지털미디어부

朝鲜“NLL射击训练” 西海五岛居民疏散

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在朝鲜31日白天于西海北方界线(NLL)附近海域实施射击训练之际,延坪岛和白翎岛等西海五岛的居民和学生为防备万一情况,紧急转移至附近避难所。

据仁川市瓮津郡31日消息,海军陆战队白翎、延坪部队在朝鲜海上射击训练开始后,当天12时40分左右播出广播通知,引导居民转移至避难所。

截至当天下午1时30分,大部分居民已按海军陆战队队员和面事务所职员的引导转移至住宅附近避难所,瓮津郡正在实时掌握避难人数。

目前已掌握的避难人数为白翎岛1000人、大青岛790人、延坪362人、小青86人。

瓮津郡一位相关人士表示:“还有居民尚未转移至避难所,确切避难人数需要再过一段时间才能统计出来。”

西海五岛地区500余名学生也在教师引导下转移至校内外避难所。

延坪初中高中学校校长金炳文表示:“避难广播一响,学生们较为镇静地转移到了避难所”,“可能是因为今天上午已有预先广播说朝鲜若发射海岸炮就要避难,所以没有学生惊慌。”

西海五岛地区的中小学及高中将在当天紧急状况结束后,不再进行课后学校等其余课程,安排学生回家。

此前,海军和海警当天上午10时左右向在西海作业的渔船下达了返航命令。

当天清晨起,大青岛·小青岛20艘、白翎岛16艘、延坪岛7艘,共计43艘渔船前往西海五岛一带渔场出海。

西海五岛的渔船按照我军的返航命令返回各岛港口或就近港口避航。

开往白翎岛和延坪岛的客轮运营也出现受阻。

当天上午8时50分左右从仁川沿岸客运码头出发驶往白翎岛的客轮“和谐之花号”(2071吨级),在朝鲜射击训练开始后不久的12时30分左右紧急停靠大青岛。

该客轮原计划自仁川出发,经小青岛、大青岛,于中午12时50分左右抵达白翎岛。

当时367名乘客中,除在小青岛先行下船的16人外,其余351名乘客下船紧急转移至大青岛内避难所。

原定当天下午1时左右从仁川出港的延坪岛航线客轮“飞翔卡菲利号”(500吨级)运营被全面管制。

/数字媒体部

阅读韩文原文