2014-03-30 | 이호재 기자

“拯救地球”,韩中大学生共植希望之树

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

30日,在由未来林主办、于中国内蒙古自治区库布其沙漠举行的植树活动上,未来林代表权丙铉(右三)与韩中两国大学生一起在沙漠沙丘上栽种杨树、沙柳等。/库布其=记者李浩载 韩国和中国的大学生在内蒙古库布其沙漠为防治沙尘暴和荒漠化而挥汗如雨地营造防风林。

30日,韩中文化青少年协会第13期未来林(代表为前驻华大使权丙铉)绿色志愿团100余人、共青团所属大学生45人、达拉特旗第七中学学生60人等参与,开展了沙漠造林项目。尤其引人注目的是,当天活动中还有当地出租车协会的30余名志愿者参加。韩国方面,首尔市、环境产业技术院、乐天酒店的相关人士也一同参与。他们共栽下杨树和沙柳(沙漠柳树)4200株。

未来林此前曾在陕西省西安、甘肃省兰州等地开展造林项目,自2006年起在占据吹向韩国沙尘暴40%的库布其沙漠营造防风林。计划到今年为止栽种超过700万株树木,完成"绿色长城"。绿色长城是在库布其沙漠东端连接解放滩与柴登的南北向煤炭运输道路两侧16公里区段内营造的宽1公里的防风林,树木成活率达70%,阻挡了流动沙丘等的侵入,在防止荒漠化扩散方面发挥了巨大作用。参加造林项目的仁川大学城市建设专业三年级学生辛恩京说:"没想到荒漠化如此严重","今后我要在全球变暖和低碳运动宣传活动中积极行动"。今年的造林项目中当地居民也一同参与。达拉特旗出租车协会会长李鹏表示:"韩国大学生的努力让我很感动","我们要积极参与,守护自己的土地不被沙漠侵蚀"。

作为中国未来领导者群体之一的共青团干部也一同植树。曾任北京共青团副书记的北京西城区书记王小峰说:"我已连续4年与家人一同参加植树","沙漠造林地能蓄水、保护生物多样性、固碳,将使中国的沙漠重获生机,也将拯救地球"。

为把中国荒漠化防治事业打造成全球性气候变化应对事业,未来林当天与韩国、中国及联合国(UN)相关人士一同举行了绿色军团(绿色志愿团)成立仪式。作为绿色军团的首个项目,未来林计划最快于今年下半年在朝鲜平壤周边启动荒漠化防治项目。未来林代表权丙铉表示:"据联合国调查,朝鲜的荒漠化比例高达30%,情况十分严重","平壤科技大学、韩国气候变化中心和未来林将共同在朝鲜平壤大城山建设苗圃,相关程序一结束,今年下半年就将在朝鲜启动造林项目"。

阅读韩文原文